Debido a la proyección de la película de animación “Aurora’s Sunrise”, que trata sobre el Genocidio Armenio, en Diyarbakır, el cineasta Rojhilat Aksoy fue acusada en virtud del artículo 301 del Código Penal turco por «insultar públicamente a los órganos del Estado».
Según informaron medios turcos, la cineasta kurda Rojhilat Aksoy está siendo juzgado por cargos de «insultar públicamente a la nación turca y a las instituciones estatales» por proyectar una película de animación sobre el genocidio armenio en la provincia de Diyarbakır.
La Fiscalía General de Diyarbakır redactó la acusación, citando escenas y diálogos de la película “Aurora’s Sunrise”, que se proyectó el 17 de diciembre de 2024.
La acusación citaba como prueba la representación que hacía la animación de los sucesos de 1915 como genocidio, su retrato de la resistencia armenia como una «lucha legítima de luchadores por la libertad» y las escenas que mostraban a armenios obligados a cambiar de nombre y de religión.
También alegó que las referencias a hombres armenios reclutados por el ejército otomano que nunca regresaron, así como las escenas que mostraban cuerpos flotando en un río y soldados otomanos separando a los niños de sus madres, contradecían los hechos históricos.
Durante la audiencia, Aksoy negó las acusaciones, afirmando que la película se enmarca dentro del ámbito de la libertad de expresión.
El tribunal aplazó la audiencia y programó la próxima sesión para el 6 de abril.
El documental animado, dirigido por la cineasta armenia Inna Sahakyan, cuenta la historia a través de los ojos de Aurora (Arshaluys) Mardiganyan, quien presenció los acontecimientos cuando era adolescente antes de establecerse finalmente en los Estados Unidos.
La animación también incorpora fragmentos que se conservan de la película de 1919 «Subasta de almas», en la que Mardiganyan se interpretó a sí misma poco después de llegar a Estados Unidos.
El documental también se basa en imágenes de archivo de las décadas de 1910 y 1920, así como en el testimonio grabado de Mardiganyan de la década de 1980.
Se estrenó en Londres en noviembre de 2023 y fue presentada por Armenia como su candidata oficial a Mejor Película Internacional en los Premios Óscar de 2023. Desde entonces, ha recibido numerosos premios en festivales de toda Europa y Estados Unidos.
Los tribunales turcos ya habían dictaminado que el uso del término «Genocidio Armenio» se enmarca dentro del ámbito de la libertad de expresión.
El 2 de julio de 2024, los periodistas Haluk Kalafat y Elif Akgül fueron absueltos de cargos similares de «insultar públicamente a la nación turca» por seis artículos publicados en el sitio web de noticias Bianet entre 2015 y 2019.
Los armenios, respaldados por la mayoría de historiadores y académicos, afirman que 1,5 millones de sus compatriotas murieron en un genocidio perpetrado por el gobierno de la Unión y el Progreso del Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial.
Turquía reconoce que un gran número de armenios y turcos murieron en el conflicto, pero rechaza categóricamente que estas muertes se califiquen de genocidio.
La Fiscalía General de Diyarbakır ha presentado una demanda contra Rojhilat Aksoy, Vicepresidente de la Asociación de la Academia de Cine de Oriente Medio, en virtud del artículo 301 del Código Penal turco, por la proyección de la película que retrata el Genocidio Armenio.
La fiscalía presentó una demanda contra Aksoy por las frases utilizadas en la película de animación proyectada en el Centro Cultural Sezai Karakoç el 17 de diciembre de 2024.
Exigió que Rojhilat Aksoy, quien presentó una petición para la proyectarla, fuera castigada por los delitos de «insultar públicamente a la nación turca, a la República de Turquía, a la Gran Asamblea Nacional de Turquía, al Gobierno de la República de Turquía y a los órganos judiciales del Estado».
La acusación formal, elaborada tras la investigación, incluía diálogos de una película que retrataba el Genocidio Armenio de 1915.
La acusación afirmaba que la película presentaba los sucesos de 1915 como un genocidio, describe los levantamientos de la época como la «justa lucha de los combatientes por la libertad».
Muestra a los armenios que vivían en la región con nombres y religiones cambiados a la fuerza y sometidos a tratos inhumanos. Los diálogos de la película se presentaron como prueba de las acusaciones.
La fiscalía argumentó que la representación en la película de hombres armenios reclutados en el ejército otomano y que nunca regresaron era falsa y constituía un delito.
Además, alegó que otra escena, en la que se muestran cadáveres encontrados en el río y soldados arrebatando niños a sus madres, también se atribuyó falsamente a soldados turcos.
La acusación también llamó la atención por incluir la frase «describiendo un hecho que nunca ocurrió» debajo del diálogo.
Rojhilat Aksoy, demandada por figurar su nombre en la petición para la proyección de la película, alegó en su defensa que la película estaba protegida por la libertad de expresión y que no aceptaba las acusaciones.
La acusación solicitaba que Rojhilat Aksoy fuera castigada conforme al artículo 301 del Código Penal turco.
La segunda audiencia del caso se celebrará en el Juzgado Penal de Primera Instancia N° 22 de Diyarbakır, el próximo 6 de abril a las 10:15 horas.
FUENTES:
https://stockholmcf.org/filmmaker-on-trial-in-turkey-for-screening-armenian-genocide-film/
https://www.instagram.com/p/DV9ew8rikDg/?igsh=amJ0ajE1cW5pa25x
GUÍA ARMENIA MENC:
