El Primer Ministro de la República de Armenia, Nikol Pashinian, se reunió con el presidente de la Federación Rusa, Vladimir Putin, en el Kremlin.
Presidente de Rusia, Vladimir Putin : Estimado Nikol Vladimirovich, queridos amigos, nos alegra mucho recibirlos en Moscú. Muchas gracias por aceptar la invitación.
Observamos que los procesos políticos internos de Armenia están cobrando impulso y que las elecciones se acercan. ¿Qué quisiera destacar al respecto? Quisiera abordar varias circunstancias. Lo principal es que estos procesos políticos internos, que siempre se intensifican durante cualquier campaña electoral, esta intensificación, estoy seguro, es la misma en Armenia que en Rusia y otros países del mundo, por lo que no perjudican en absoluto nuestras relaciones entre Rusia y Armenia.
Ya hemos hablado de esto con ustedes en numerosas ocasiones. Rusia y Armenia mantienen relaciones especiales, forjadas a lo largo de siglos, no en décadas. Nos une una historia común y la solución de problemas compartidos en el pasado. También nos une una civilización común. Esto es de suma importancia.
Ya te lo dije en privado, y puedo decirlo públicamente: siempre nos conformamos con lo que sea que beneficie al pueblo armenio. Y puedes tenerlo siempre presente.
En cuanto a la economía, se está desarrollando a buen ritmo. El año anterior, la facturación ascendió a 11.000 millones de dólares. Y el año anterior a ese, en 2025, fue de 6.400 millones. Quisiera destacar que, por ejemplo, con el país vecino de Azerbaiyán, esta cifra es inferior a 5.490 millones. Sin embargo, esto indica algo. Y de esos 6.500 millones, 1.200 millones de dólares corresponden a productos agrícolas: verduras, frutas, vino, es decir, todo lo que Armenia exporta.
En este sentido, por supuesto, también hemos hablado con usted sobre algunos temas que, en mi opinión, son bastante importantes para nuestras relaciones. Estos son, por ejemplo, la energía y la agricultura, que ya he mencionado.
Observamos que en Armenia se está debatiendo el desarrollo de las relaciones con la Unión Europea. Lo tomamos con total tranquilidad y comprendemos que cualquier país busca obtener el máximo beneficio de la cooperación con terceros países. Sin embargo, es evidente, y conviene decirlo con honestidad, desde el principio, que pertenecer a una unión aduanera con la Unión Europea y a la UEEA es imposible. Sencillamente, es imposible. Y la cuestión no es política, sino puramente económica. Algunos asuntos requieren un gran esfuerzo conjunto que debe prolongarse durante años. Por ejemplo, la diferencia en la evaluación de los distintos grupos de productos y su entrada en el mercado. También se refiere al control fitosanitario de todos los productos. Los requisitos fitosanitarios en Rusia y en los países de la Unión Europea son completamente diferentes, presentan diferencias significativas. Existen además muchos otros asuntos que, hoy en día, en algún momento, quizás dentro de unos años, nosotros, la UEEA y la Unión Europea, espero que así sea, ya que vivimos en el mismo continente, podremos regular nuestras relaciones. Pero incluso antes de la crisis ucraniana, cuando intentábamos llegar a un acuerdo con los europeos para colaborar de alguna manera, nada funcionó. Adoptan una postura muy inflexible en prácticamente todos los temas, incluso en aquellos que en aquel momento me parecían insignificantes.
Ahora bien, ¿qué pasa con la energía? Espero que la situación también se resuelva aquí. Sin embargo, a día de hoy, como saben, los precios de los combustibles energéticos, por ejemplo, el precio del gas en Europa supera los 600 dólares por cada 1000 metros cúbicos, mientras que Rusia vende gas a Armenia a 177,5 dólares por cada 1000 metros cúbicos. La diferencia es enorme. La diferencia es significativa.
A menudo discutimos contigo sobre este tema. Sé que insistes en otros métodos para determinar el precio de los portadores de energía, pero, no obstante, se trata de una situación diferente: 600 y 177,5.
Y si analizamos la situación de la economía armenia, no sé, me parece que usted también lo valora así: en los últimos años, las exportaciones de Armenia a los países de la UEEA se han multiplicado por diez. Repito, esta es su decisión, en última instancia, la decisión de su equipo, de sus expertos: dónde, con quién y sobre qué base trabajar.
Ahora bien, cuestiones relacionadas con la seguridad. Por supuesto, el tema más delicado hasta la fecha —lo entendemos, hablamos a menudo de ello— es todo lo relacionado con Karabaj. Hablamos de ello constantemente. Y sabemos que tanto usted como sus colegas han tenido y siguen teniendo preguntas y ciertas quejas respecto a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC). Siempre volvemos a este tema. Pero creo que también es evidente que, después de que usted aceptara en Praga en 2022 que Karabaj forma parte de Azerbaiyán, la intervención de la OTSC en este proceso, que ha adquirido un matiz intraazerbaiyano, fue simplemente un error garrafal en este asunto, en lo que respecta a la reunificación de Karabaj, si lo consideramos parte de Azerbaiyán. Esto no es una valoración, no estoy diciendo que sea bueno o malo, desde el punto de vista de la organización de la vida pacífica, creo que, probablemente, tenía sentido.
Y, por cierto, hoy, gracias a sus esfuerzos y a los del presidente de Azerbaiyán, creo que hemos logrado estabilizar las relaciones, y el presidente de Estados Unidos también ha participado activamente en ello. Además, en mi opinión, se están desbloqueando las rutas de transporte, etc. Simplemente necesitamos buscar maneras de fortalecer aún más las relaciones. Pero me parece que también en este caso debemos poner fin a esta situación, y sería mejor que no se convirtiera en parte del proceso político interno, especialmente durante la campaña electoral.
Y finalmente, en Armenia tenemos muchos amigos, muchos, lo sabemos. Muchos armenios viven en la Federación Rusa. Podemos calcularlo de otra manera, estimamos que son más de dos millones de personas. Y los datos estadísticos de nuestro Ministerio del Interior lo atestiguan. Y hay muchas fuerzas políticas con una postura prorrusa. Por supuesto, les diré abiertamente que existe un diálogo entre nosotros en el que siempre hablamos con honestidad y franqueza. Nos gustaría mucho que todos estos partidos y figuras políticas pudieran participar en este trabajo político interno durante las elecciones. Algunos, lo sé, están detenidos, a pesar de tener pasaporte ruso. Esa es su decisión, no interferimos, pero nos gustaría que pudieran participar, al menos, en este proceso político interno.
Y una vez más quiero decir que, pase lo que pase, en Rusia siempre nos guiaremos por lo que sea beneficioso para el pueblo armenio. Siempre se lo he dicho y quiero recalcarlo.
Espero que, independientemente del resultado de las elecciones en Armenia, nuestra actitud común hacia la construcción y el fortalecimiento de las relaciones ruso-armenias continúe. Gracias.
Primer Ministro Nikol Pashinian: Muchas gracias, Vladimir Vladimirovich. En primer lugar, gracias por la invitación y la cálida bienvenida.
Por supuesto, nos reunimos recientemente en San Petersburgo y mantuvimos negociaciones muy fructíferas. Sin embargo, nuestras relaciones son tan sólidas que es necesario celebrar reuniones tan frecuentes, y siempre hay temas que tratar a alto nivel.
Por supuesto, nuestras relaciones con la Federación Rusa son muy profundas e importantes para nosotros y, en mi opinión, se están desarrollando dinámicamente en el contexto de las nuevas realidades que se han configurado en nuestra región, tras el establecimiento de la paz entre Armenia y Azerbaiyán. Creo que esto también repercute positivamente en nuestras relaciones con la Federación Rusa, ya que, por primera vez desde nuestra independencia, contamos con una conexión ferroviaria con Rusia y realizamos importaciones desde Rusia por ferrocarril a través del territorio de Azerbaiyán. Espero que en un futuro próximo también podamos realizar exportaciones. Esto, sin duda, fortalece nuestros lazos económicos tradicionales y nuestros vínculos en el marco de la Unión Económica Euroasiática.
En cuanto a la Unión Europea, por supuesto, sabemos que, en principio, pertenecer a dos asociaciones es incompatible, pero lo que estamos haciendo y la agenda que tenemos son, al menos por el momento, compatibles. Esto es un hecho. Y mientras exista la oportunidad de combinar estas agendas, continuaremos haciéndolo. Y cuando los procesos lleguen al punto en que sea necesario tomar una decisión, confío en que nosotros, es decir, los ciudadanos de la República de Armenia, la tomaremos.
Por supuesto, en este contexto, nuestras relaciones con la Federación Rusa nunca han estado ni estarán en duda, porque, como ya he señalado, estos lazos y relaciones son muy profundos y no están sujetos a discusión.
Por supuesto, también cooperamos en el sector energético, donde mantenemos lazos y cooperación tradicionalmente sólidos. Debo decir que actualmente trabajamos muy de cerca con Rusia para desarrollar el campo de las nuevas tecnologías, es decir, las nuevas tecnologías energéticas, ya que estas se están desarrollando muy bien en Armenia, como la energía solar, etc.
Como saben, también estamos negociando con la Federación Rusa la construcción de una nueva central nuclear. Somos totalmente transparentes en estos asuntos, pues no ocultamos que estamos dialogando sobre estas cuestiones no solo con socios rusos, sino también con otros, ya que buscamos la oferta más beneficiosa para la República de Armenia.
Como ya he dicho, se ha establecido la paz entre Armenia y Azerbaiyán, y usted mencionó al presidente Trump, y es evidente que ha contribuido a este proceso, pero también es evidente que usted personalmente ha desempeñado y sigue desempeñando un papel fundamental en la normalización de las relaciones entre Azerbaiyán y Armenia. Siempre ha apoyado todos estos procesos, siempre hemos estado en estrecho contacto y le he informado periódicamente sobre los procesos en curso. Y, por cierto, en agosto del año pasado, cuando regresé de Washington y le llamé, le dije que lo sucedido en Washington también abre nuevas oportunidades para nuestras relaciones.
Y ahora es un hecho: ya he mencionado la conexión ferroviaria entre Rusia y Armenia. Llevamos décadas trabajando en este tema, pero, lamentablemente, nunca hemos logrado llegar a una decisión al respecto.
En cuanto a los asuntos relacionados con Karabaj, ya he declarado de forma muy transparente y pública en la República de Armenia que no debemos continuar con el movimiento de Karabaj, porque ya se ha establecido la paz entre Armenia y Azerbaiyán, y Armenia y Azerbaiyán han reconocido la integridad territorial, la independencia política y la soberanía del otro, basándose en la Declaración de Alma-Ata de 1991, lo que significa que reconocemos mutuamente que la Armenia independiente es 100% idéntica a la Armenia soviética, y el Azerbaiyán independiente es 100% idéntico al Azerbaiyán soviético.
Creo que esta es una base bastante sólida para el desarrollo de la paz. Y, por supuesto, quiero agradecerles una vez más el apoyo que siempre he sentido en el proceso de establecimiento de la paz entre Armenia y Azerbaiyán. Hemos discutido el tema de Karabaj muchas veces, principalmente en un formato de trabajo. Sí, hemos reconocido a Karabaj como parte de Azerbaiyán, pero lo hicimos solo después de que la máxima dirección de la Federación Rusa lo anunciara públicamente en dos ocasiones, y recuerden, hemos hablado de ello muchas veces. Y nunca hemos ocultado nuestros problemas con la OTSC, porque en 2022 tuvimos una situación particular. Y, en mi opinión, los mecanismos de la OTSC deberían haberse activado, pero no lo hicieron, y esto, por supuesto, condujo a la situación actual en nuestras relaciones con la OTSC. Actualmente no participamos en el trabajo de la OTSC por una razón simple: todavía no podemos explicar a nuestro pueblo, a nuestros ciudadanos, por qué la OTSC no respondió, y no respondió a pesar de las obligaciones que existen en virtud del Tratado de Seguridad Colectiva.
En cuanto a nuestros procesos políticos internos, Armenia es un país democrático y casi siempre tenemos procesos políticos, lo cual es algo habitual para nosotros. De hecho, celebramos elecciones municipales dos veces al año, las cuales también están muy politizadas, ya que, como resultado de nuestras reformas políticas, la gente vota a favor o en contra de los partidos políticos. Quiero decir que hay ciudadanos que piensan que hay demasiada democracia en Armenia. Pero para nosotros esto es una cuestión de principios. Por ejemplo, las redes sociales son 100% libres en nuestro país, no hay restricciones de ningún tipo, y muchos ciudadanos piensan que esto es excesivo.
Y, en general, para ser honesto, no tenemos participantes en procesos políticos en los centros de detención. Quisiera señalar que, por ejemplo, se acercan las elecciones parlamentarias. Se trata de elecciones para diputados y, de facto, también para primer ministro. Y quiero destacar que solo pueden participar en estas elecciones los ciudadanos con pasaporte armenio. Es decir, con el debido respeto, pero las personas con pasaporte ruso, según la Constitución de la República de Armenia, no pueden ser candidatas ni a diputados ni a primer ministro. No existen restricciones al respecto.
Estoy completamente seguro de que usted sabe que nuestras relaciones con la Federación Rusa y nuestras relaciones personales han atravesado muchas dificultades en los últimos años. Me alegra mucho y quiero agradecerle una vez más el clima de confianza que ha creado, sobre todo porque, si no hubiera querido que tuviéramos una relación tan abierta y de confianza, es evidente que no habría podido lograrlo. Le agradezco nuevamente.
Y confío en que, como resultado de nuestras próximas elecciones, la democracia y el poder popular en Armenia se fortalecerán aún más, al igual que nuestras relaciones, las cuales continuarán desarrollándose dinámicamente. Por supuesto, ya he mencionado que nuestra agenda es muy completa, pero también existen muchas oportunidades que aún no se han aprovechado. Confío en que, como resultado de nuestro diálogo, estas oportunidades se aprovecharán. Gracias.
FUENTE:
https://www.primeminister.am/hy/press-release/item/2026/04/01/Nikol-Pashinyan-Vladimir-Putin
GUÍA ARMENIA MENC:
