VIDEOS: «DER VOGHORMIÁ» / «HAYR MER» (PADRE NUESTRO EN ARMENIO) – VERSIONES DE ARÁ GEVORGYAN Y ANDRÉ.

Տէ՛ր ողորմեա, Տէ՛ր ողորմեա,
Der voghormiá, Der voghormiá

Ամենասուրբ Երրորդութիւն
Amenasurp Yerrortutyún

Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղութիւն,
Dur ashjarhís jaghaghutyún

Տէ՛ր ողորմեա՛, Տէ՛ր ողորմեա՛,
Der voghormiá, Der voghormiá,

………………………………………

Հայր մեր որ յերկինս ես,
Hayr Mer, vor hergines yes,

սուրբ եղիցի անուն Քո։
surp yeghitsí anún ko.

Եկեսցէ արքայութիւն Քո։
Yegestsé arkayutyún ko.

Եղիցին կամք Քո
Yeghitsín gamk ko

որպէս յերկինս և յերկրի։
vorbés hergines yev hergrí.

Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։
Ezháts mer hanabazort dur mez aysor

և թող մեզ զպարտիս մեր,
Yev togh mez ezbardís mer,

որպէս և մեք թողումք մերոց պարտապանաց։
vorbés yev mek toghúmk meróts bardabanáts.

և մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն։
Yev mí danír ezmez i portsutyún,

այլ փրկեա զմեզ ի չարէն։
ayl pergyá ezmez i  charén

զի Քո է արքայություն և զորություն
Zi ko e arkayutyún yev zorutyún

և փառք յավիտյանս.
yev park havidyans.

Ամեն:
Amén.


GUÍA ARMENIA MENC:
https://guiamenc.com/