Este lunes, comenzó la visita oficial del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica de Irán, Seyed Abbas Araghchi, a la República de Armenia.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia ,Ararat Mirzoyan dio la bienvenida a Seyed Abbas Araghchi en Ereván, y los ministros tuvieron una discusión sobre el formato de una cena de trabajo.
La reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores de la RA, Ararat Mirzoyan, y el Ministro de Exteriores iraní, Seyed Abbas Araghchi, se llevó a cabo en el Ministerio de Relaciones Exterior de Armenia.
Sobre los resultados de la reunión, los ministros presentaron una conferencia de prensa conjunta.
El poder de la negociación: presentación de la traducción al armenio del libro «Principios y normas de las negociaciones políticas y diplomáticas».
El prefacio del libro fue escrito por el Ministro de Relaciones Exteriores de la RA, Ararat Mirzoyan, quien dijo en su discurso:
«Dentro de estas paredes, la presentación de este libro no es accidental. Esta es otra prueba de la comprensión Armenia-Irán, el significado del poder de la negociación y, por supuesto, la amistad irrompible.
Nuestros dos países, que viven en una región verdaderamente compleja, que atraviesan diferentes túneles de la historia, otorgan especial importancia a la diplomacia, al considerarla la herramienta más importante para garantizar la seguridad y la estabilidad.
El libro del Ministro Araghchi afirma una vez más que la diplomacia es la fórmula eficaz para manejar los problemas internacionales y regionales, y estoy totalmente de acuerdo con este enfoque.
El Dr. Araghchi anota en su libro: «La diplomacia no es un juego donde debes ganar, es un proceso donde debes entender a la otra persona. «Creo que esta es una cláusula clave, fundamental, sin darse cuenta es imposible esperar y buscar soluciones diplomáticas.Esta obra no sólo describe los detalles técnicos del proceso de negociación, sino que también analiza los niveles psicológicos, políticos, nacionales, cultural de la diplomacia.
El autor parece abrir la puerta y escolta al lector más allá de las puertas de la negociación, introduce el proceso de negociaciones, las sutilezas, señala la importancia de cada palabra y también la palabra no dicha el precio.
Debo señalar con alegría que la traducción del libro al armenio también permitirá a los jóvenes armenios y a los diplomáticos armenios ampliar sus conocimientos sobre las habilidades de negociación y, en general, se convertirá en un manual de trabajo para todos los que prefieren la comprensión y la solidaridad antes que las disputas.
Le deseo al Ministro Araghchi nuevos éxitos creativos. ¡Felicidades!»
Durante la conferencia de prensa conjunta , el Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia, Ararat Mirzoyan, declaró y respondió preguntas:
«Estimado señor Ministro,
Estimados socios,
Damas y caballeros,
Me complace recibir hoy en Ereván al Ministro de Asuntos Exteriores iraní, mi muy buen amigo y colega, Seyed Abbas Araghchi. Aprovechando esta oportunidad, permítanme felicitar a mi colega y al amable pueblo de Irán con motivo del Nowruz, una festividad que simboliza la nueva vida y el despertar.
Debo señalar que, por supuesto, ésta no es la primera reunión entre el Ministro y yo. Nos hemos reunido, cooperado en plataformas internacionales y ésta es la primera visita del Sr. Araghchi a Armenia como Ministro de Asuntos Exteriores, así que, señor Ministro, le agradezco por aceptar la invitación y por las exhaustivas discusiones de hoy.
Estimados socios,
Debo afirmar con satisfacción que las relaciones de Armenia con el amigo Irán continúan desarrollándose de forma constante, lo que constituye una de las prioridades de la política regional de nuestro Gobierno. Se mantienen regularmente contactos productivos y visitas mutuas no sólo entre nuestros dos ministerios, sino también entre todos los departamentos sectoriales.
a rica agenda de relaciones con Irán abarca casi todas las esferas de la vida: política, económica, transporte, energía, educativa, científica y cultural. Debo afirmar con alegría que hemos logrado avances en todos estos ámbitos y confío en que la profundización de la cooperación bilateral será continua.
En las conversaciones con el Ministro Araghchi, destacamos la importancia de la cooperación económica entre los dos países, que ha logrado éxitos tangibles, especialmente en los últimos años. Podemos registrar que en 2024 el volumen de nuestro comercio bilateral superó el indicador de al menos los cinco años anteriores, y este es un resultado importante.
Hoy continuamos el debate sobre las posibilidades de aumentar el volumen comercial entre ambos países a 3.000 millones de dólares estadounidenses. En este contexto, cabe señalar que las oportunidades existentes para el comercio bilateral también se han complementado con la firma de un acuerdo de libre comercio entre la UEEA e Irán.
Me gustaría señalar que Irán participa en la implementación de proyectos de infraestructura económica de Armenia, que no sólo son de importancia económica sino también estratégica. El tramo de carretera Kajaran-Agarak de 32 kilómetros, cuya construcción la parte armenia ha confiado a una empresa iraní, es un componente importante del proyecto «Encrucijada de la Paz». De este modo, podemos afirmar que Irán no sólo fue uno de los primeros países en acoger nuestro proyecto «Encrucijada de Paz», sino que también está prácticamente involucrado en su implementación.
Estimados asistentes,
Además de discutir temas de la agenda bilateral con mi socio, naturalmente también abordamos realidades y desarrollos regionales. Durante los debates de hoy, presenté los últimos acontecimientos relacionados con la demarcación de la frontera interestatal con Azerbaiyán y, por supuesto, la firma del Acuerdo de Paz. Reiteré el compromiso de Armenia con el establecimiento de una paz y una estabilidad a largo plazo en la región, uno de cuyos hitos importantes podría ser la firma del texto ya totalmente acordado del Acuerdo de Paz.
Aprovechando esta oportunidad, deseo expresar mi gratitud a nuestro amigo Irán por acoger con satisfacción el acuerdo sobre el texto del Acuerdo de Paz y conceder importancia a su firma. Hemos subrayado reiteradamente que valoramos altamente la clara posición de Irán sobre la integridad territorial y la soberanía de la República de Armenia. Para Irán y Armenia, la inviolabilidad de la frontera entre nuestros estados es de vital importancia.
Hoy tuvimos la oportunidad de discutir en detalle otros temas de la agenda internacional. He destacado la voluntad de Ereván de contribuir al diálogo entre nuestros otros estados amigos e Irán.
Estimados asistentes,
Por supuesto, hoy tuve el placer especial de acoger en el Ministerio de Asuntos Exteriores la presentación del libro del Ministro Araghchi “El poder de la negociación”.
Estimado señor Ministro:
Debo reiterar que Armenia valora su amistad con Irán, incluso como la mejor manifestación de los fuertes lazos entre las dos civilizaciones, y aprecia altamente la estrecha cooperación entre los dos países. Tengo la esperanza de que seguiremos adoptando medidas para implementar proyectos encaminados a aprovechar el potencial común de nuestros países, en beneficio de ambos países y pueblos.
«Les agradezco nuevamente y les transmito mis palabras con cariño.»
Pregunta (Sputnik Armenia): Probablemente dirijo mi pregunta a los dos ministros. Usted dijo que también se discutió la cuestión del transporte de mercancías. Me gustaría preguntar si se ha discutido la cuestión del aumento del precio del combustible diésel para los camioneros armenios en la frontera. Hubo un aumento de precios importante y provocó un gran descontento entre los conductores.
Creo que ya lo habéis discutido una vez, y el Ministerio de Asuntos Exteriores anunció que se deberían crear grupos de expertos para discutir este tema. ¿Hay alguna noticia o visión sobre cómo se debería resolver este asunto?
Ararat Mirzoyan: Sí, se ha trabajado en esa dirección por parte de los grupos de expertos o los expertos que usted mencionó, o el grupo de trabajo ha trabajado en esa dirección. Casi tenemos una fórmula que ofrecerá ciertas simplificaciones y mayor comodidad para ambos países, tanto para los transportistas como para los conductores de ambos países.
La obra finalizará en un futuro próximo y también me gustaría señalar que estamos muy cerca de su finalización. Cuando esté finalizado, naturalmente lo generalizaremos también en este caso.
Pregunta ( Azadutiún): Señor Mirzoyan, ¿ha habido consultas con Azerbaiyán sobre las condiciones de la firma del tratado de paz? ¿Hay un acuerdo sobre cuándo se firmará el tratado o Bakú no renuncia a las condiciones previas y, en ese caso, qué hará Ereván? Gracias.
Ararat Mirzoyan: ¿Has estado siguiendo los acontecimientos? Inmediatamente después del anuncio de que se había acordado el texto del acuerdo de paz, el funcionario de Ereván propuso iniciar consultas para determinar el lugar, la hora y otros detalles de la firma del acuerdo. Hasta el momento no hemos escuchado la misma disposición por parte del Bakú oficial.
Usted ha señalado acertadamente que, paralelamente al acuerdo sobre el texto del acuerdo de paz y después de éste, Azerbaiyán vuelve a ver e imaginar otras condiciones previas. ¿Qué debemos hacer? Debemos seguir trabajando, negociando y encontrando soluciones mutuamente aceptables, soluciones dignas y soluciones que aseguren una paz duradera.
Simplemente no hay alternativa. En este momento sí que no hay entendimiento dónde y cuándo se debe firmar. Queremos decir esto una vez más. Estamos dispuestos a involucrarnos en ese proceso lo más rápidamente posible y poner nuestra firma en él».
En el marco de la visita oficial del Ministro de Relaciones Exteriores iraní a Armenia, la reunión de los portavoces de los Ministerios de Relaciones Exterior de Armenia e Iraní, Ani Badalyan y Esmail Baghaye, se llevó a cabo en el Ministerio de Relaciones Extranjeras de Armenia.
Los interlocutores debatieron temas de cooperación entre autoridades políticas extranjeras de ambos países en el campo de la comunicación estratégica.
De acuerdo con el diálogo político de alto nivel entre Armenia e Irán, se ha hecho hincapié en la disposición a seguir desarrollando la interacción activa entre los servicios de medios de comunicación de los dos MFA e Irán.
Se intercambiaron ideas sobre las posibilidades de cooperación entre los medios de comunicación y la implementación de programas de intercambio de periodistas.
Ani Badalyan y Esmail Baghai discutieron la importancia de aplicar mecanismos efectivos para combatir la desinformación, teniendo en cuenta los acontecimientos en curso en la región.
Teniendo en cuenta la gran atención pública en el tema del desbloqueo de las comunicaciones regionales, los interlocutores se han referido al proyecto «Intersección de Paz» desarrollado por el gobierno de RA y han destacado la importancia de la comunicación pública continua en relación al respeto incondicional de los principios clave que la subyacen.
FUENTE:
https://www.facebook.com/MFA.Armenia
NUEVO SITIO GUÍA ARMENIA MENC:
