En el marco del segundo foro internacional “Diálogo de Ereván”, el canciller armenio Ararat Mirzoyan participó en una mesa redonda titulada “Aliviar los desafíos de seguridad mediante la cooperación inclusiva en Oriente Medio, el Cáucaso Sur y Asia Central”.
La mesa redonda también reunió a Jean-Noël Barrot, ministro francés de Asuntos Europeos y Exteriores; Varsen Aghabekian, Ministro de Estado palestino de Asuntos Exteriores y Expatriados; Tatiana Molcean, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa; y Nigar Göksel, director de proyectos del International Crisis Group en Turquía.
«Diálogo de Ereván»: Respuestas de Ararat Mirzoyan a los desafíos de seguridad.
Pregunta: Ministro Mirzoyan, como usted mencionó en su discurso de esta mañana, el título del Diálogo de Ereván de este año, “Navegando en lo desconocido”, no podría ser más apropiado.
Como destacó el panel anterior, Estados Unidos, uno de los actores más importantes en el escenario mundial, se ha vuelto completamente impredecible en su política exterior, y la UE está luchando para responder a la emergencia y aprovechar la oportunidad para hacer realidad su visión de la soberanía europea.
En su opinión, ¿cuáles son los principales desafíos que enfrentan Armenia y la región hoy en día?
Ararat Mirzoyan. Muchas gracias por esta interesante pregunta. Sabéis, queridos colegas, queridos invitados, a veces nosotros, figuras públicas, políticos, periodistas, en nuestras apariciones públicas, se supone que debemos, y creo que esto es un gran secreto, pero todos conocen este secreto, parecer muy serios y expresar ideas inteligentes y complicadas.
En este caso, para responder a esta pregunta, voy a dar respuestas muy sencillas porque, ya sabéis, la verdad suele ser muy sencilla. Y la respuesta simple en este caso, creo yo, es que hay una tremenda demanda de paz en el mundo.
Todo el mundo está harto, todo el mundo está cansado y agotado por las guerras, el sufrimiento en Ucrania, en Gaza, la guerra que hemos vivido, el conflicto que hemos visto aquí en el Cáucaso Sur y en otros lugares.
Lo que nos hace un poco únicos, y lamento usar esta palabra, es que en nuestro caso, en el caso del conflicto armenio-azerbaiyano, ya hemos tomado medidas concretas para establecer la paz, a saber, el acuerdo bilateral sobre el texto del proyecto de acuerdo de paz entre Armenia y Azerbaiyán.
Espero sinceramente que todos estén de acuerdo en que este es un importante paso adelante y estamos dispuestos a firmar este acuerdo y luego, por supuesto, ratificarlo, lo que marcará el comienzo de una era de paz y cooperación en el Cáucaso Sur.
Volviendo al título de esta mesa redonda, este modelo probablemente podría, ojalá, exportarse –por supuesto, cada conflicto es único, hay matices.
Pero el enfoque, el objetivo general de establecer la paz y una era abierta de cooperación y paz podría exportarse– a Ucrania, a Oriente Medio, a otras regiones que podrían necesitar una intervención.
Y quiero recordar a todos aquí, a nuestros colegas, políticos, gobiernos, parlamentarios de todo el mundo, que nuestro objetivo final y nuestra obligación es crear un entorno en el que nuestros ciudadanos puedan construir su felicidad, sus vidas, beneficiarse de una mejor educación, un mejor sistema de salud y, por supuesto, otras cosas.
Así que tenemos que actuar como tenemos el deber de hacerlo, tenemos que crear este entorno. Primero, la paz y la seguridad. Por supuesto, puedo ampliar un poco más los beneficios que podría traer la paz.
Por ejemplo, hablamos de la «Encrucijada de la Paz», de crear corredores de transporte aquí en el Cáucaso Sur, de desbloquear la infraestructura de transporte aquí en el Cáucaso Sur, principalmente entre Armenia y Azerbaiyán.
Todos sabemos, si miramos el mapa mundial, que desbloquear estas comunicaciones aquí en esta región podría conectar a Europa con Asia Central.
Pero estas son cosas obvias que no creo que sea necesario discutir en esta mesa redonda.
Pregunta. ¿El posible acuerdo de paz entre Armenia y Azerbaiyán es también una oportunidad para la normalización de las relaciones entre Armenia y Turquía?
Ararat Mirzoyan. En pocas palabras, sí. Pero también quiero expresar mi posición sobre la posición oficial de Ankara.
Iniciamos nuestro diálogo con Turquía teniendo presente y declarando públicamente, tanto nosotros como nuestros colegas turcos, que este proceso debe llevarse a cabo sin ninguna condición previa.
Me gustaría decir que nos complace ver que el diálogo turco-armenio no es tan problemático como se podría pensar.
Hemos llegado a un punto en que lo único que se interpone entre nosotros y el establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países, la apertura definitiva de las fronteras y la solución de la cuestión de las comunicaciones es el hecho de que las negociaciones y el diálogo entre Armenia y Azerbaiyán aún no han finalizado plenamente.
Aunque mi opinión y evaluación personal es que si logramos un avance con Turquía, sin duda tendrá un impacto positivo considerable en la normalización de las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán.
Pregunta. El título de nuestra mesa redonda evoca una cooperación inclusiva. ¿Cómo se vería eso para usted y para la región en su conjunto?
Ararat Mirzoyan. Para responder a esta pregunta probablemente retomaré el tema donde lo dejó el Ministro Barrot.
Por cierto, compartimos en gran medida la visión del ministro francés sobre la solución de los problemas en Oriente Medio.
Quizás la única diferencia tangible es que Armenia ha reconocido al Estado palestino y tenemos el honor de recibir al Ministro entre los participantes en esta mesa redonda.
Por cierto, quisiera aprovechar esta oportunidad para decir que también he enviado una invitación a nuestro colega israelí, y creo que esta conversación se enriquecería si nuestro distinguido colega de Israel también hubiera decidido participar.
Sin embargo, es probable que el compromiso común y el acuerdo mutuo sean esenciales.
Ya sabe, de nuevo, es una verdad muy simple. No puede establecer la verdad solo. Como mínimo, la otra parte también debe querer esta paz y estar interesada en ella.
Es por eso que seguimos muy de cerca y estamos muy comprometidos con nuestro diálogo con nuestros colegas azerbaiyanos.
No podemos lograr la paz en el Cáucaso Sur sin la participación de nuestros colegas azerbaiyanos. Por eso no sólo continuamos con nuestro proceso de delimitación.
Y ahí, señor Ministro, tiene usted toda la razón. La cooperación y la paz deben basarse en el reconocimiento mutuo y firme de la integridad territorial.
Si se violan los límites, todo el concepto se derrumba. Por eso podemos discutir no sólo sobre el tratado de paz, que es, nuevamente, un documento simple, más o menos simple.
Ningún tratado de paz puede regular todos los ámbitos de la vida o las relaciones entre dos países, sino también sobre la futura cooperación y las rutas de tránsito a través de Azerbaiyán y Armenia.
Por lo tanto, la cooperación y el compromiso son esenciales.
Ararat Mirzoyan. Pido disculpas por interrumpir, no es mi turno de hablar, pero por supuesto estoy completamente de acuerdo con la Sra. Molcean, pero si no me equivoco, y por favor corríjame si me equivoco, pero si no me equivoco, escuché a la Sra. Molcean decir que siempre hay una ventana de oportunidad. Lamentablemente, este no es el caso.
Hemos trabajado duro para hablar de normalizar las relaciones con Azerbaiyán, con Turquía, para profundizar nuestras relaciones con la UE, y cito nuestros propios ejemplos, pero estoy seguro de que cada uno tiene su propio ejemplo en esta dirección, y si no logramos resultados muy tangibles, entonces este impulso se perderá.
Y creo que no sólo se necesitará un año, ni siquiera dos o cinco años, sino probablemente un cambio generacional, al menos en nuestro caso, en esta región, para reconstruir o restablecer este diálogo, esta cooperación, este potencial que tenemos con Azerbaiyán, con Turquía, y somos realmente muy, muy cercanos.
Así que este es probablemente el único aspecto, la única idea sobre la que creo que es necesario expresar desacuerdo.
Pregunta. Actualmente estamos asistiendo a una lucha entre fuerzas proeuropeas en la región y fuerzas euroescépticas o eurófobas. ¿Qué necesita la región para fortalecer sus vínculos con Europa y su apertura a Europa?
Ararat Mirzoyan. Me está poniendo en una posición muy difícil, porque ahora también tengo que hablar, y si me lo permite, expresar mis ideas sobre la percepción de Azerbaiyán y Georgia. Por supuesto, puedo hablar en nombre de Armenia.
Acabamos de aprobar una ley que estipula que el Gobierno armenio debe adoptar una política de integración europea y una política encaminada a convertirse en miembro de la Unión Europea.
Por ello, estamos profundizando considerablemente nuestros vínculos y nuestra integración con la Unión Europea.
Pero como usted dice, aquí también hay euroescépticos. Mencioné esta situación en mi discurso anterior, diciendo que había enormes expectativas en Armenia, dentro de la sociedad armenia.
Así que tenemos una democracia aquí. Estamos diversificando nuestros vínculos con nuestros socios internacionales.
Estamos lanzando varios programas y mecanismos. Tenemos un acuerdo CEPA. Tenemos una nueva agenda de asociación con la Unión Europea.
Pero también hay enormes expectativas. Y de nuevo, este es un proceso bidireccional. Podemos tener expectativas, pero puede que no sea así y puede que no sea la voluntad del lado europeo.
Así que necesitamos entender dónde coinciden nuestras visiones. Y si coinciden, cómo actuar, cómo planificar nuestro futuro común.
Por ahora, hay, una vez más, enormes expectativas dentro de la sociedad armenia. Y si estas expectativas no son satisfechas por nuestro gobierno y por nuestros colegas de la UE, nos enfrentaremos a una enorme frustración.
Y es una región donde los sentimientos son muy importantes, histórica y tradicionalmente. Y si estas expectativas no se cumplen, sino que generan frustración, se perderá nuevamente el impulso. Y me resulta difícil imaginar cuándo podremos reiniciar el proceso.
FUENTE:
https://www.armenews.com/dialogue-derevan-les-reponses-dararat-mirzoyan-sur-les-defis-securitaires
NUEVO SITIO GUÍA ARMENIA MENC:
