«Poqr Mher», el primer largometraje de animación de Armenia y la región creado con inteligencia artificial, está basado en el poema épico «Sasna Tsrer».
La película, de aproximadamente 80 minutos de duración, que se estrenó en las pantallas de cine armenias el Día Internacional del Niño, el pasado 1° de junio, presenta la epopeya armenia con una interpretación moderna e innovadora.En el centro de la trama se encuentra Mher, quien abandona Agravakar y se halla en un pueblo armenio actual, donde se enfrenta a una nueva realidad.
En una entrevista con un corresponsal de «Armenpress» , el autor y director del proyecto, Hovhannes Margaryan, afirma que la idea de la película surgió durante conversaciones con su hijo.
«Estábamos hablando de una caricatura mexicana muy famosa, que lo inspiró a querer ir a México con nosotros. Le pregunté qué le atraía de ese país y me respondió que estaba muy bien retratado en la caricatura. Si pueden hacer una caricatura en México que despierte en mi hijo el deseo de visitar México, entonces es posible hacer una caricatura en Armenia que despierte en un mexicano el deseo de visitar Armenia», dice Margaryan.
Se hizo referencia a la rama de la epopeya del «Pequeño Mher», ya que es más misteriosa e inconclusa. Según el director, las historias de Sanasar y Baghdasar, así como la de David de Sasun y los demás héroes, están completas, pero no es el caso del Pequeño Mher, por lo que su historia puede continuar.
Según Margaryan, la decisión de Little Mher de ser encerrada en Agravakar es ambigua. La película animada ofrece la respuesta a esa pregunta, que es subjetiva.
Las ideas clave de la caricatura son el heroísmo, la amistad, la fidelidad a los propios valores y la importancia de mantener la identidad en tiempos de cambio.
La película de animación se rodó con inteligencia artificial porque ofrece amplias posibilidades.
«La IA es la herramienta que permite crear un largometraje de animación en poco tiempo y con un presupuesto mucho menor que la animación clásica. Se conservan elementos modernos, ya que es difícil atraer a los niños del siglo XXI con herramientas del siglo XX. Perciben las imágenes de forma diferente, sus juguetes son diferentes. Imaginan al héroe de forma diferente; por lo tanto, debemos tener en cuenta al público objetivo —los niños— y ofrecerles una imagen que les resulte familiar e interesante. Espero que, tras ver este corto, se interesen por la epopeya, la lean y saquen sus propias conclusiones», subraya Hovhannes Margaryan.
El equipo creativo ha hecho todo lo posible para que los valores universales —familia, lealtad, valentía, etc.— sean comprensibles para representantes de diferentes culturas.
Actualmente están trabajando en la traducción y adaptación de la película a varios idiomas.
«Decidimos qué tipo de carácter debían tener los personajes y, basándonos en eso, creamos su apariencia. Recopilamos muchos ejemplos de cómo debían ser los ojos, las cejas, las narices y los rasgos faciales típicos de los armenios. Ahora, con toda esa información, hemos creado a los héroes», señala Anush Ghazaryan, director artístico de la película de animación.
Se prestó especial atención a la autenticidad histórica y cultural de los trajes típicos y el entorno, involucrando en el proceso de trabajo a destacados especialistas y expertos en la materia.
«Puede parecer que todo fue fácil, pero no es sencillo obtener imágenes con IA, y hemos tenido muchos desafíos. Hemos estado trabajando en ellos. Expertos con generaciones de experiencia —artistas, diseñadores— han utilizado todos sus conocimientos para conseguir la mejor imagen posible», asegura Ghazaryan.
Khoren Levonyan, Sos Janibekyan, Levon Harutyunyan, David Hakobyan, Arusik Tigranyan, Areg Gevorgyan, Vahagn Gasparyan, Vahe (Bonnie), Arevik Gevorgyan, Rafael Yeranosyan y otros trabajaron en la actuación de voz de la película animada «Little Mher».
FUENTES:
https://www.facebook.com/poqrmher485
https://armenpress.am/hy/article/1251436
GUÍA ARMENIA MENC:
https://guiamenc.com/
