Un singular manuscrito armenio de más de 350 años de antigüedad ha regresado a uno de los centros de conservación de manuscritos más importantes del mundo.
La Fundación para el Desarrollo de Keron donó la colección al Madenatarán Mesrop Mashtots, garantizando así su protección a largo plazo y su acceso público.
El manuscrito, creado aproximadamente entre 1672 y 1676, fue entregado formalmente durante la inauguración de «La eternidad de un año: Adquisiciones de manuscritos de Madenatarán»,
La exposición, con adquisiciones más importantes de la institución durante el último año, se inauguró el 22 de julio en el marco del III Congreso Internacional de Estudios Armenios en Ereván.
Se celebró hasta el pasado 24 de julio, con el apoyo del Ministerio de Educación, Ciencia, Cultura y Deportes de Armenia, conmemorando el 350! aniversario de Mekhitar Sebastatsi.
Académicos e investigadores de 16 países participan en el encuentro, que se centra en el avance de los estudios armenios y el fortalecimiento de la cooperación académica internacional.
El manuscrito recientemente donado es una recopilación de textos religiosos, históricos y médicos de diferentes épocas.
Si bien su núcleo data de finales del siglo XVII, se añadió material adicional durante el siglo XIX, lo que refleja generaciones de uso y conservación.
Formó parte de la prestigiosa librería Hrant Samuelian Oriental Bookstore de París, un referente de la vida intelectual y cultural armenia en la diáspora.
Fundada en 1930, la librería conservó manuscritos, libros y materiales de archivo excepcionales durante casi nueve décadas antes de cerrar sus puertas en 2016.
Su colección se dispersó en una subasta en junio de 2025, cuando Wilco Wealth Management, con sede en Armenia , adquirió 13 libros impresos raros y cinco manuscritos que datan de los siglos XVII al XIX.
Entre las adquisiciones se encuentran una edición veneciana de la Biblia de 1733, ediciones de los siglos XVIII y XIX del Libro de las Lamentaciones de Gregorio de Narek.
También, obras litúrgicas, colecciones históricas y raros manuscritos médicos armenios, conocidos como hekimarans, que ofrecen información valiosa sobre la historia de la medicina tradicional armenia.
Posteriormente, Wilco transfirió la colección a la Fundación para el Desarrollo de Keron, que decidió que los manuscritos pertenecían al archivo nacional de Armenia.
«Aceptamos esta extraordinaria colección con un profundo sentido de responsabilidad», declaró Vanane Ararktsyan, directora ejecutiva de la Fundación para el Desarrollo de Keron.
«Para nosotros, es fundamental que tesoros culturales de esta importancia no solo se conserven cuidadosamente, sino que también sean accesibles a académicos, investigadores y futuras generaciones».
«Con esta convicción, donamos esta colección de manuscritos al Madenatarán, confiando en que encontrará el lugar que le corresponde en una de las instituciones más destacadas del mundo dedicadas a la preservación y el estudio del patrimonio manuscrito armenio».
Esta transferencia permitirá al Madenatarán conservar y restaurar el manuscrito con estándares profesionales, a la vez que lo pondrá a disposición para la investigación académica y futuras exposiciones.
La donación también devuelve otra pieza del patrimonio escrito de Armenia a una institución dedicada a salvaguardar el legado literario e histórico centenario del país para las generaciones venideras.
FUENTE:
https://www.thearmenianreport.com/post/rare-350-year-old-armenian-manuscript-returns-to-matenadaran
GUÍA ARMENIA MENC:
