Cem Özdemir:
El reconocimiento del genocidio contra los armenios por el Bundestag en 2016 fue un paso atrasado de responsabilidad histórica. Hoy es aún más importante mantener viva la memoria y luchar contra el odio, la violencia y el olvido.
2 de junio de 2016: El Bundestag alemán aprueba una resolución sobre Armenia.
El 2 de junio de 2016, el pastor Diradur Sardaryan, Ilias Kevork Uyar, de la iniciativa «Reconocimiento Ahora», y Serovpe Isakhanyan, vicario general de la Iglesia Armenia en Alemania, siguieron de cerca la votación en el Bundestag sobre la resolución que clasificaba las masacres de armenios en el Imperio Otomano en 1915/16 como genocidio. (© picture alliance / dpa | Michael Kappeler)
El jueves 2 de junio de 2016, el Bundestag alemán aprobó la moción “Recuerdo y conmemoración del genocidio de armenios y otras minorías cristianas en 1915 y 1916” ( 18/8613).(Documento, se abre en una ventana nueva)La resolución fue aprobada tras aproximadamente una hora de debate, con un voto en contra y una abstención, y con lo que el entonces presidente del Bundestag, el Dr. Norbert Lammert , calificó como una «mayoría notable».
De este modo, el Bundestag se sumó al dictamen de numerosos historiadores independientes, parlamentos y organizaciones internacionales que clasifican las expulsiones y masacres de armenios y miembros de otros grupos étnicos cristianos, especialmente cristianos arameos-asirios y caldeos, en el Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial como genocidio.
Corresponsabilidad histórica del Reich alemán
En una moción presentada conjuntamente por la CDU/CSU, el SPD y la Alianza 90/Los Verdes, el Bundestag rinde homenaje a las víctimas. «Su destino es un ejemplo de la historia de exterminios masivos, limpieza étnica, expulsiones y, de hecho, genocidios, que marcaron tan terriblemente el siglo XX. Somos conscientes de la singularidad del Holocausto, del cual Alemania es culpable y responsable».
Al mismo tiempo, la resolución subraya la responsabilidad histórica compartida del Reich alemán. Como principal aliado militar del Imperio Otomano, no hizo nada por impedir los crímenes de lesa humanidad, a pesar de contar con información clara, incluso procedente de diplomáticos y misioneros alemanes.
Contribución a la reconciliación y la comprensión
Se insta al Gobierno Federal a que continúe contribuyendo a un amplio debate público sobre la expulsión y el exterminio casi total de los armenios en 1915/1916 y el papel del Reich alemán.
Al mismo tiempo, se debería alentar a la parte turca a que aborde abiertamente las expulsiones y masacres de aquella época, con el fin de sentar las bases necesarias para la reconciliación con el pueblo armenio.
Además, el Gobierno Federal debería trabajar para garantizar que el ajuste de cuentas con el pasado conduzca al acercamiento, la comprensión y la reconciliación entre turcos y armenios.
Intenso debate público
La votación estuvo precedida por un intenso debate público. En el centro de este debate se encontraba la cuestión de si los hechos debían clasificarse como «genocidio». Para el pueblo armenio, el reconocimiento de las masacres y expulsiones es de suma importancia. Según estimaciones independientes, más de un millón de armenios perecieron.
El gobierno turco sigue rechazando que estos hechos se califiquen de genocidio. Niega que exista una política sistemática de exterminio y los considera consecuencia de conflictos bélicos.
Tensiones en las relaciones germano-turcas
La aprobación de la resolución provocó tensiones en las relaciones germano-turcas. Representantes del gobierno turco habían advertido previamente sobre los riesgos de la decisión. Tras la resolución, Turquía retiró a su embajador de Alemania y negó a los miembros del Bundestag el acceso a las tropas alemanas estacionadas en la base aérea de Incirlik.
También estallaron protestas dentro de la comunidad turca en Alemania. Asociaciones y organizaciones advirtieron contra el reconocimiento de los hechos como genocidio y convocaron manifestaciones. Miembros del Bundestag alemán de origen turco, en particular, recibieron correos de odio y amenazas de muerte.
El debate del Bundestag hace hincapié en la responsabilidad.
Durante el debate, los oradores de todos los grupos políticos enfatizaron que la resolución no constituía una acusación contra la Turquía actual, sino que se centraba en la responsabilidad histórica. El Imperio Alemán de aquella época también tuvo cierta responsabilidad en los acontecimientos. El recuerdo y la reconciliación con el pasado son requisitos indispensables para la comprensión, la reconciliación y la cooperación.
Al inicio, el presidente del Bundestag, Lammert, hizo hincapié en la responsabilidad especial del parlamento. Si bien el Bundestag «no es una comisión de historiadores» ni «un tribunal», no debe rehuir las «preguntas y respuestas incómodas», especialmente cuando Alemania misma tiene cierta responsabilidad. Lammert recalcó que un análisis honesto y autocrítico del pasado es fundamental para la comprensión: «El actual gobierno de Turquía no es responsable de lo sucedido hace 100 años, pero sí comparte la responsabilidad de lo que ocurra en el futuro».
Al mismo tiempo, condenó las amenazas contra los miembros del Parlamento en el período previo a la votación. Las críticas son, por supuesto, aceptables. Sin embargo, los intentos de influir en la libre formación de opinión en el Bundestag mediante amenazas son inaceptables. El Bundestag no se dejará intimidar.
Partiendo de debates anteriores
El vicepresidente del grupo parlamentario del SPD, el Dr. Rolf Mützenich, se refirió al compromiso parlamentario de larga data con este tema. Ya en 2005, el Bundestag conmemoró a las víctimas y pidió que se hiciera un ajuste de cuentas con el pasado y que se lograra la reconciliación entre turcos y armenios ( 15/5689) .(Documento, se abre en una ventana nueva)).
En 2015, con motivo del centenario, el 24 de abril, se conmemoraron los hechos, se recordó a las víctimas y se condenaron los acontecimientos como genocidio.
SPD: Petición de una investigación exhaustiva
Mützenich afirmó que la resolución expresaba un amplio consenso político. La moción constituía un llamamiento a la reflexión histórica y a la autocrítica. Asimismo, instó a Armenia y Turquía a implementar los acuerdos vigentes para el acercamiento y a continuar el diálogo.
Su compañero de partido, Dietmar Nietan (SPD), calificó los hechos como «un gran crimen contra la humanidad del siglo XX». Rechazó la idea de que fueran meras consecuencias de la guerra y habló de expulsión y exterminio sistemáticos. Al mismo tiempo, recalcó que no se trataba de un «veredicto contundente», sino de rendir homenaje a las víctimas.
CDU/CSU: Cita sin cargo
El vicepresidente del grupo parlamentario de la CDU/CSU, el Dr. Franz Josef Jung, afirmó que las masacres serían calificadas como lo que fueron: genocidio. Hasta 1,5 millones de armenios fueron víctimas de estos crímenes. Sin embargo, el objetivo de la resolución no era acusar a la Turquía actual, sino sentar las bases para la reconciliación.
El Dr. Christoph Bergner (CDU/CSU) hizo hincapié en que el término genocidio se utiliza para describir la dimensión histórica de los acontecimientos, no en el sentido de una acusación legal.
Verdes: Compromiso con la reconciliación
El presidente del Partido Verde, Cem Özdemir, lo describió como «prácticamente una obligación para Alemania» contribuir a la normalización de las relaciones entre Armenia y Turquía.
No se trata de señalar con el dedo ni de pretender superioridad moral, sino de un fragmento de la historia alemana y de un llamado a la reconciliación. Aceptar el pasado es la base para la coexistencia pacífica.
Partido de Izquierda: Continuar el proceso de reconciliación con el pasado de manera coherente.
El presidente del grupo parlamentario del Partido de la Izquierda, el Dr. Gregor Gysi, recordó a la audiencia la responsabilidad compartida de Alemania y pidió una investigación exhaustiva. Alemania había sido cómplice. Solo reconociendo la responsabilidad histórica se podría allanar el camino hacia la reconciliación.
Al mismo tiempo, lamentó que no se hubiera presentado una moción conjunta que incluyera al Partido de Izquierda, ya que el grupo parlamentario de la CDU/CSU la rechazó. Su grupo había presentado su propia moción con motivo del centenario del Genocidio Armenio ( 18/4335).(Documento, se abre en una ventana nueva)), presentada, pero no obtuvo la mayoría en la sesión plenaria. (klz/26.05.2026)
FUENTES:
https://www.facebook.com/Cem
https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2016-06-02-armenien-resolution-1177920
GUÍA ARMENIA MENC:
https://guiamenc.com/
