Un extenso poema estadounidense en tres secciones del poeta ganador del Premio Pulitzer, Peter Balakian, que transita entre décadas de vida turbulenta en la ciudad de Nueva York y el Oriente Medio.
Con un lenguaje ingenioso y elíptico, «New York Trilogy» (La Trilogía de Nueva York) explora el viaje de un hombre desde finales de la década de 1960 hasta el siglo XXI, mientras recorre una serie de experiencias centradas en la ciudad de Nueva York y los acantilados de Nueva Jersey.
Compuesta por tres poemas de múltiples secuencias, originalmente incluidos en las colecciones de Peter Balakian, Sin Signo, Diario de Ozono y Ziggurat, las secciones se unen para formar una poesía que abarca experiencias interiores y estéticas, celebra la intimidad humana y da testimonio de la historia.
El público reunido en la Asociación Nacional de Estudios e Investigación Armenios (NAASR) el pasado 6 de noviembre disfrutó de una experiencia única: la multitud tuvo la oportunidad de escuchar a Peter Balakian leer y hablar sobre su último libro de poemas, Trilogía de Nueva York
El programa fue copatrocinado por la Asociación Cultural Tekeyan, Capítulo de Boston, así como por la Biblioteca Pública de Belmont, además de NAASR.
New York Trilogy ( University of Chicago Press ) se compone de tres poemas extensos que aparecieron en sus últimos tres libros: Ziggurat (2010), Ozone Journal (2015) y No Sign (2022).
Como escribió en una nota del autor en el libro: “ New York Trilogy explora el viaje de un hombre desde finales de la década de 1960 hasta principios del siglo XXI, un viaje que se desarrolla a partir de una serie de experiencias y eventos, muchos de los cuales tienen lugar en Nueva York y los acantilados de Nueva Jersey que la rodean”.
Antes de comenzar su charla, Balakian, profesor de inglés en la Universidad de Colgate y ganador del Premio Pulitzer de poesía por *Ozone Journal* y del Premio PEN/Martha Albrand por su libro de memorias * The Black Dog of Fate* , declaró:
“Como escritor estadounidense y profesor universitario con 45 años de experiencia, siento la obligación de ser testigo de lo que le está sucediendo a nuestra democracia. Creo que esto va mucho más allá de la identidad y la política partidista».
«Los ataques de Donald Trump contra las universidades y la educación superior, la educación secundaria y la cultura cívica, incluyendo museos y bibliotecas, mediante la coerción y tácticas que se asemejan a la extorsión, son antidemocráticos y a menudo violan la Primera Enmienda, y no funcionarán».
«El pensamiento crítico y la producción de conocimiento en nuestras estructuras educativas democráticas son como una roca sedimentaria con capas incrustadas de varios siglos de cultura y vida intelectual. Sin esa cultura y sistemas de aprendizaje pluralistas y abiertos, no tendríamos una democracia”.
Balakian también habló sobre su herencia armenia. “Somos una civilización extraordinariamente antigua”, que se remonta fácilmente a 2500 años. “Nuestra resiliencia, nuestra profundidad cultural y nuestros logros intelectuales son lo que nos mantiene en el mapa hoy en día”.
El nuevo libro, explicó, es un poema largo con 143 secciones. “Los poemas largos son tan antiguos como la civilización”, citando la Ilíada, la Odisea, Gilgamesh y David de Sassoon como ejemplos. “Pero el poema largo moderno es un poco diferente. Comienza con el gran poema estadounidense Walt Whitman”.
Continuó: “Para Whitman, esta fue una rebelión estadounidense contra la métrica británica”, explicó. Llamó a esa forma de poema una “gran invención estadounidense tan original e importante como el rascacielos, el puente colgante, el jazz, el béisbol o la hamburguesa con queso”.
“Todo el poema explora el viaje de un personaje”, señalando que no es necesariamente autobiográfico. Sin embargo, muchas de sus experiencias han influido en él. “El yo que se crea en el poema es un compuesto”, añadió.
Ese personaje ficticio tiene muchas experiencias en Nueva York, así como vínculos con acontecimientos históricos, como el genocidio armenio, Hiroshima, la epidemia del SIDA, la guerra de Irak, la guerra de Vietnam, los ataques terroristas del 11 de septiembre, así como relaciones íntimas y exploraciones del arte y la literatura.
En la charla, conectó elocuentemente una cantidad vertiginosa de experiencias aparentemente dispares, que se unieron en las diversas secciones de poesía que leyó, abordando temas que iban desde esperar a que su hija, Ani, terminara su clase de baile, hasta la creencia del legendario productor de jazz George Avakian de que los sonidos tenían colores correspondientes (sinestesia) o el sol abrasador del desierto sirio.
Habló extensamente sobre su experiencia en el desierto de Deir Zor, en Siria, en 2009 con el fallecido reportero Bob Simon para “60 Minutes”.
Le conmovió profundamente encontrar huesos y explicarle la historia de su pueblo al reportero, a la vez que admiraba la dedicación de Simon.
También explicó que ver el turbulento Éufrates fuera de su hotel, bajo la luz de la luna, fue una vista que no pudo olvidar. El segmento se emitió en febrero de 2010.
“Bob Simon era realmente asombroso. Si ven el segmento, simplemente destroza al embajador turco”, dijo Balakian.
Relató cómo George Avakian , de joven, estaba “ayudando a Benny Goodman, que [tenía un concierto] tocando para los lealistas españoles en Columbus Circle”, y terminó cortándose la mano con el xilófono de Lionel Hampton mientras les llamaba un taxi.
Marc Mamigonian, director de asuntos académicos de la NAASR, presentó a Balakian. También habló la Dra. Aida Yavshayan, copresidenta del capítulo de Boston de la TCA. Tras la charla de Balakian, hubo una sesión de preguntas y respuestas.
El libro, publicado por la University of Chicago Press, está disponible en NAASR y en librerías de todo el mundo.
FUENTE:
https://mirrorspectator.com/2025/11/20/balakian-delivers-dazzling-talk-on-new-book/
GUÍA ARMENIA MENC:
