El presidente azerbaiyano, Ilham Aliyev, realizó una serie de declaraciones controvertidas sobre Armenia durante un discurso el lunes, incluyendo la afirmación de que los azerbaiyanos «deben regresar a sus tierras históricas», refiriéndose a lo que hoy es Armenia.
En un sutil cambio de tono con respecto a declaraciones similares anteriores, Aliyev dijo que el regreso debería ser «no con tanques, sino en coches», y que esa perspectiva no debería «intimidar al pueblo ni al Estado de Armenia».
Sin embargo, otras declaraciones del discurso de Aliyev provocaron la ira de algunos en Armenia, quienes vieron los comentarios como otra reivindicación implícita de territorio armenio por parte de Azerbaiyán.
En particular, Aliyev dijo que se debería investigar más sobre cómo facilitar el regreso de los azerbaiyanos a las zonas de la actual Armenia que estaban habitadas por azerbaiyanos antes de la limpieza étnica masiva y el intercambio de población que acompañaron a la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj.
«Basta con observar los mapas de principios del siglo XX publicados por la Rusia zarista para comprobar que la inmensa mayoría de los topónimos de lo que hoy es Armenia son de origen azerbaiyano. En esos mapas no aparecía el lago Sevan. En cambio, sí aparece el lago Goycha, junto con todos los demás topónimos históricos azerbaiyanos que utilizamos», afirmó Aliyev.
Además, afirmó, repitiendo una narrativa revanchista común del lado azerbaiyano, que «la Rusia zarista […] trajo en una ocasión armenios de Irán y Anatolia oriental [actualmente Turquía] y los asentó en tierras [de Nagorno-Karabaj] con el fin de alterar la composición étnica y religiosa de la zona».
Esta narrativa ha sido utilizada repetidamente por algunos en Azerbaiyán para reforzar las falsas afirmaciones de que los armenios no son originarios de Nagorno-Karabaj y que su dominio demográfico en la zona formaba parte de un plan deliberado orquestado por el Imperio ruso.
En respuesta, el vicepresidente del Parlamento armenio, Ruben Rubinyan, dijo que esas declaraciones eran indicativas de una narrativa anclada en el pasado .
«Si retrocedemos lo suficiente en el tiempo, llegará un punto en que el nombre Seván ya no aparecerá en los mapas antiguos. En su lugar, veremos el Mar de Geghama o el Mar de Gegharkunik [en referencia a los nombres armenios que se le daban al lago en la antigüedad]. Y tampoco veremos Azerbaiyán. Pero no tiene sentido retroceder; debemos avanzar. Ese es precisamente el significado de la Declaración del 8 de agosto», escribió el lunes, refiriéndose a los documentos firmados en Washington entre Aliyev, el primer ministro Nikol Pashinyan y el presidente estadounidense Donald Trump.
Uno de los resultados clave de la reunión fue la rubricación —que no llegó a ser una firma oficial— de un tratado de paz entre Armenia y Azerbaiyán, así como otras medidas destinadas a normalizar las relaciones.
Más tarde, Pashinian también comentó las declaraciones de Aliyev del martes, restando importancia a la idea de que contuvieran reivindicaciones territoriales al decir que simplemente se refería a los nombres tal y como estaban escritos en antiguos mapas del Imperio ruso.
Según informa APA , el 3 de noviembre se celebró una conferencia para conmemorar el 80 aniversario de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán .
El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, asistió al evento.
En primer lugar, el jefe de Estado se reunió con miembros del Presidium de la Academia y con invitados extranjeros que participaban en la conferencia.
Posteriormente, el presidente Ilham Aliyev pronunció un discurso en el evento.
Discurso del presidente Ilham Aliyev:
«Estimadas damas y caballeros,
Estimados invitados,
Estimados científicos,
Los felicito sinceramente por el 80.º aniversario de la Academia Nacional de Ciencias y le deseo a la Academia el mayor de los éxitos en sus actividades futuras. Confío en que la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán y los científicos azerbaiyanos seguirán contribuyendo al desarrollo exitoso de nuestro país.
La Academia ha recorrido un largo camino a lo largo de 80 años y ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de la ciencia en Azerbaiyán. Si bien hemos vivido bajo diferentes estructuras públicas y políticas durante estos años, Azerbaiyán siempre ha prestado gran atención al desarrollo de su ciencia. Es bien sabido que el Líder Nacional Heydar Aliyev nunca escatimó esfuerzos para apoyar a los científicos azerbaiyanos. Ya en la década de 1970, las actividades de la Academia se intensificaron bajo su liderazgo: se crearon varias instituciones de investigación nuevas y se destinaron importantes fondos para el desarrollo científico. De hecho, esta política continuó durante los años de independencia. Fue por iniciativa del Líder Nacional que cientos de miles de jóvenes azerbaiyanos fueron enviados a las principales universidades de la Unión Soviética a partir de la década de 1970, fortaleciendo así significativamente el potencial intelectual de nuestro país. Seguimos aplicando la misma política en los años de independencia. Hoy en día, decenas de miles de jóvenes azerbaiyanos se forman en las principales universidades del mundo. La gran mayoría estudia y regresa a su patria, contribuyendo así de manera valiosa al desarrollo de nuestro país.
Los primeros años de la independencia fueron muy difíciles y trágicos. En aquel entonces, la determinación, la resolución y la devoción de Heydar Aliyev a la nación nos salvaron de desgracias aún mayores. Es significativo que su primer encuentro con la intelectualidad y el público azerbaiyanos tras su regreso al poder tuviera lugar en la Academia Nacional de Ciencias en 1993. Allí, declaró abiertamente una vez más las prioridades de un Azerbaiyán independiente: un Azerbaiyán renovado. También es cierto que nuestra capacidad financiera era muy limitada, casi inexistente en aquel momento. El tesoro estaba vacío. Azerbaiyán se enfrentaba a una grave crisis humanitaria: más de un millón de refugiados y desplazados internos, la ocupación de nuestros territorios y profundas dificultades económicas y financieras. A pesar de ello, se siguieron destinando fondos para el funcionamiento de la Academia, para su protección y para las actividades de los científicos.
Por supuesto, con el paso de los años, a medida que Azerbaiyán se desarrollaba, el monto de estas asignaciones aumentó. En los últimos diez años, los fondos destinados a la ciencia azerbaiyana se han más que duplicado. Durante mi presidencia, se ha prestado especial atención al desarrollo de la ciencia azerbaiyana en esta dirección, de conformidad con la política del Líder Nacional. Se han tomado numerosas medidas. Se ha reforzado la infraestructura material y técnica de la Academia; se han renovado los edificios del campus. Se han desalojado organizaciones ajenas a la ciencia que ocupaban algunos de los edificios de la Academia. Se ha construido una nueva biblioteca de gran tamaño. Se ha construido un nuevo edificio para la Enciclopedia Nacional. Como ya mencioné, se han renovado y equipado instituciones de investigación científica. El Fondo de Ciencia se creó en 2009. En aquel entonces, el principal objetivo de su creación era brindar apoyo financiero a los científicos azerbaiyanos e impulsar el desarrollo científico mediante subvenciones. Se ha adoptado la Estrategia Nacional para el Desarrollo de la Ciencia. Se ha aprobado la Ley de Ciencia. Se ha aprobado el Programa Estatal. En otras palabras, enumerar todo el trabajo realizado llevaría muchísimo tiempo. Simplemente debo decir que, como en todos los demás ámbitos, la política de Heydar Aliyev en este sentido continúa, perdura y se enriquece con nuevos avances.
Hace diez años, con motivo del 70.º aniversario de la Academia, me dirigí a los científicos en este mismo auditorio y les ofrecí mi apoyo para el desarrollo de la ciencia, junto con todas las demás prioridades para el desarrollo del país durante la siguiente década. Quisiera compartir algunas reflexiones con ustedes hoy, pues en los últimos diez años se han producido cambios drásticos tanto en el mundo como en Azerbaiyán. La economía global se ha transformado, los procesos políticos mundiales han cambiado, se han producido guerras y enfrentamientos militares, y las violaciones del derecho internacional y el quebrantamiento de las normas vigentes son evidentes. En cuanto a Azerbaiyán, los últimos diez años han estado repletos de desarrollo y victorias. Nuestras principales prioridades —la liberación de nuestras tierras, la restauración de nuestra integridad territorial y la restauración de nuestra soberanía— se han cumplido plenamente. Hoy, Azerbaiyán es el propietario soberano de todas sus tierras. No hay fuerzas de ocupación en nuestro territorio. No hay unidades militares extranjeras en nuestro territorio. Hoy, somos nosotros quienes construimos y creamos en estas tierras. En pocos días, conmemoraremos el quinto aniversario de nuestra gloriosa Victoria. En los últimos cinco años, se han producido numerosas guerras, enfrentamientos y conflictos en todo el mundo, y todo se mide en comparación. Los científicos lo saben bien. Puedo afirmar que ningún otro país ha obtenido una victoria tan brillante, completa y absoluta como la nuestra.
Azerbaiyán vive en una situación completamente nueva y, por supuesto, debemos mantenernos al día con los procesos que se desarrollan en este mundo volátil e impulsar numerosas iniciativas propias. Por lo tanto, las tareas que tenemos por delante también cambian con el paso de los años. Las prioridades en cuanto al desarrollo actual y las direcciones futuras de nuestro desarrollo son, sin duda, diferentes a las de períodos anteriores. No es ningún secreto que el desarrollo y, al mismo tiempo, la seguridad de cada país están determinados hoy en día por sus capacidades tecnológicas. Lo vemos reflejado en el desarrollo económico, en la aplicación de nuevas tecnologías y en la conducción de las guerras modernas. Por consiguiente, el desarrollo tecnológico debe ser nuestra máxima prioridad. Sin duda, recae una gran responsabilidad en los científicos azerbaiyanos. Naturalmente, también recae una gran responsabilidad en el Estado azerbaiyano para garantizar que apliquemos este desarrollo tecnológico a todos los ámbitos de la vida, de modo que nuestro desarrollo sea sostenible.
Todos comprenden que el desarrollo de cada país no depende únicamente de sus recursos naturales, sino del potencial intelectual de su sociedad, del desarrollo tecnológico y del avance científico. En otras palabras, los recursos naturales son simplemente un medio: una oportunidad para canalizar los fondos que obtenemos de su exportación hacia el capital humano y el desarrollo tecnológico, de modo que nuestro desarrollo sea sostenible en el futuro. Es bien sabido que los recursos naturales son agotables; tarde o temprano se esfumarán. El potencial intelectual es un recurso inagotable, pero solo si se invierte en él. El Estado debe invertir en él. La comunidad científica y los científicos del país deben esforzarse en esta dirección. Por lo tanto, una de las principales prioridades hoy en día es el desarrollo tecnológico.
Inteligencia artificial: hace diez años, nadie hablaba de ello. Hoy, ya es parte integral del desarrollo futuro de los países. No podemos quedarnos atrás. Por lo tanto, el Estado está tomando las medidas necesarias. Siempre seguimos la línea principal, es decir, la corriente dominante. No podemos quedarnos atrás. Por consiguiente, tanto el desarrollo de la inteligencia artificial en Azerbaiyán como su aplicación a la vida, la economía y el desarrollo tecnológico son una realidad. Y, por supuesto, esperamos que los científicos azerbaiyanos participen activamente en ello.
Los éxitos logrados gracias a otras reformas implementadas en este ámbito están relacionados con la digitalización. Estamos llevando a cabo una digitalización a gran escala en nuestro país y ya estamos viendo sus beneficios. Quizás el público en general no esté al tanto de esto, pero observamos que en las áreas donde se ha implementado la digitalización, la calidad del trabajo ya está mejorando, la eficiencia está aumentando y se están obteniendo mejores resultados. Por eso, no es casualidad que hace algún tiempo, en nuestra estructura gubernamental, el ministerio se denominara «Ministerio de Desarrollo Digital y Transporte». Se están tomando medidas adicionales en esta dirección. Animo a los científicos azerbaiyanos a que también participen activamente en este campo.
Otro ámbito importante es la ciberseguridad. Los ciberataques se han generalizado en todo el mundo. Azerbaiyán también ha sido víctima de estos ataques este año, y la creación del Centro de Ciberseguridad fue una medida oportuna. Colaboramos con socios internacionales y empresas con amplia experiencia en este campo en programas de gran envergadura para poder protegernos y defendernos al máximo. Porque la ciberseguridad no es seguridad virtual; es la seguridad física de cada país. Hoy en día, las reglas de la guerra cambian, las fuentes de amenazas evolucionan y el mundo mismo está en constante transformación. Por lo tanto, si no se presta la debida atención a este ámbito, ninguna otra opción de defensa podrá protegernos de problemas graves. Así pues, tanto el Estado como la comunidad científica de Azerbaiyán deben colaborar en materia de ciberseguridad. Por supuesto, al mismo tiempo, los países, partidos u organizaciones responsables de los ciberataques contra nosotros no deben quedar impunes. Debemos defendernos y dar una respuesta contundente a quienes intenten perjudicarnos.
Como saben, la industria de defensa en Azerbaiyán se está desarrollando rápidamente. Desde hace años, se han destinado importantes fondos a este sector, y la actividad de las empresas que operan en él está mejorando. Además, recientemente hemos abierto este sector al sector privado. Al fin y al cabo, los productos militares de las naciones más exitosas son fabricados cada vez más por empresas privadas. Por ello, hemos involucrado al sector privado mediante la concesión de licencias. Yo mismo he hecho un llamamiento a estas empresas, y ya han comenzado la producción de productos militares. Puedo afirmar que este proceso aún se encuentra en una fase inicial, pero muchas empresas azerbaiyanas fabricarán productos militares de primer nivel en un futuro próximo. El gobierno también está trabajando en esta dirección. Ya estamos ampliando considerablemente nuestras capacidades militares mediante la producción local. Ya exportamos productos militares a varios países. Nos hemos propuesto crear un importante clúster industrial en este sector para satisfacer tanto la demanda interna como la de exportación. Se trata de un sector muy prometedor, y teniendo en cuenta que hoy en día se están produciendo guerras en todo el mundo y que estas no cesan, la demanda de productos militares seguirá siendo alta en el futuro. Por eso estamos trabajando muy activamente en este sentido. Permítanme reiterar que invitamos a nuestras empresas públicas y privadas, así como a científicos azerbaiyanos, a trabajar en este campo.
Nuestra gloriosa Guerra Patria: como sabrán, cada etapa y cada día de la misma ha sido, se sigue estudiando y se investiga en numerosas academias militares internacionales, incluyendo el uso de vehículos aéreos no tripulados (VANT). Fuimos de los primeros en desplegarlos en combate. Hoy en día, es imposible imaginar la guerra moderna sin VANT. En otras palabras, sentamos las bases para ello, y en Azerbaiyán se está trabajando intensamente en este sentido. Adquirimos estos productos en el extranjero y, al mismo tiempo, hemos comenzado a producir internamente vehículos aéreos no tripulados de diversos tipos. Seguiremos haciéndolo. Sin duda, esto abre un amplio campo de actividad para la comunidad científica azerbaiyana.
Quisiera afirmar, en términos generales, que la ciencia debe estar estrechamente vinculada con la economía y la industria. Desde esta perspectiva, también quisiera instar a las instituciones estatales a colaborar más estrechamente con los científicos azerbaiyanos.
Porque nuestra ciencia debe generar resultados prácticos hoy en día. No solo en el ámbito de la investigación, sino también en la vida real y, teniendo en cuenta el rápido desarrollo de la economía, por supuesto que debe existir un alto grado de coordinación y colaboración. Estoy seguro de que, tras estas palabras, nuestras instituciones estatales trabajarán más estrechamente con los científicos azerbaiyanos.
Nuestros indicadores económicos son muy positivos. Si bien el crecimiento del PIB es moderado, debido principalmente a la disminución de la producción petrolera por razones objetivas, el sector no petrolero es el principal motor de nuestra economía, representando la mayor parte de nuestro total. Hoy, dos de las principales agencias de calificación crediticia internacionales han elevado nuestra calificación a grado de inversión. Esto, sin duda, es una muestra de las reformas económicas en curso en nuestro país, ya que nuestra economía goza de buena salud y no dependemos de nadie. La independencia económica, por supuesto, fortalece nuestra independencia política. Nuestra deuda externa se encuentra en un nivel muy bajo. Es bien sabido que la deuda externa en muchos países desarrollados representa el cien por ciento de su producto interno bruto, o incluso más. En nuestro caso, es de poco más del 6 por ciento. Nuestras reservas internacionales crecen año tras año y este año han aumentado significativamente, superando los 80 mil millones de dólares. Nuestras reservas internacionales son 16 veces mayores que nuestra deuda externa. Si quisiéramos, podríamos saldar nuestra deuda externa por completo en tan solo unos meses. En otras palabras, Azerbaiyán se encuentra hoy entre los líderes mundiales en este indicador. Por supuesto, la estabilidad económica y financiera nos permite llevar a cabo importantes proyectos de inversión. Actualmente, la principal área de inversión se centra en Karabaj y Zangazur Oriental. Se está realizando un trabajo sin precedentes en estas tierras liberadas. La ciudadanía azerbaiyana recibe información actualizada periódicamente sobre este tema, y muchos de nuestros ciudadanos ya han visitado las tierras liberadas. Muchos han estado allí en varias ocasiones y pueden presenciar el desarrollo con sus propios ojos. En resumen, nuestra sólida economía nos brinda confianza y permite la rápida recuperación de las tierras liberadas. También nos permite desarrollar un importante potencial militar. Quiero reiterar que las reglas globales han cambiado por completo. Las organizaciones internacionales, es decir, varias de ellas, se encuentran paralizadas. Sus decisiones no se implementan. Tal como sucedió con las cuatro resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, que permanecieron sin aplicarse durante 30 años. Si no hubiéramos liberado nuestras tierras por la vía militar, habrían permanecido sin aplicarse durante otros cien años. La autoridad de las organizaciones internacionales ha disminuido significativamente. Hoy en día, el poder es el factor determinante en el mundo. Así es el mundo actual, y en estas circunstancias, la seguridad, el potencial de defensa y la capacidad militar son cuestiones clave. Por supuesto, nada de esto se puede lograr sin una economía fuerte y recursos financieros suficientes.
Hoy en día, las energías renovables constituyen un área clave. Azerbaiyán se encuentra entre los líderes en este campo. Los proyectos de energías renovables que se están implementando actualmente en Azerbaiyán son de gran envergadura. Tan solo en Karabaj y Zangazur Oriental, se han construido más de 30 centrales hidroeléctricas en los últimos cinco años, con una capacidad de generación combinada que supera los 300 megavatios. La construcción de centrales solares y eólicas está en marcha. Recientemente, se colocó la primera piedra de dos centrales de 100 megavatios en el distrito de Jabrayil. Junto a estas, se está construyendo una tercera central solar con una capacidad de 240 megavatios. Se prevé que, para 2030, la capacidad de generación combinada de las centrales solares, eólicas e hidroeléctricas alcance los 6.000 megavatios. Esto representa un importante sector industrial y una nueva etapa en el desarrollo de nuestra industria. Animo a los científicos azerbaiyanos a que también participen activamente en este ámbito.
La exploración geológica reviste suma importancia, especialmente en Karabaj y Zangazur Oriental. Esta zona no fue estudiada adecuadamente durante la era soviética, e incluso si se hubiera estudiado, habría sido imposible hacerlo en su totalidad con las tecnologías de la época. Actualmente, se realizan investigaciones y sondeos satelitales utilizando tecnologías modernas. En muchos casos, es posible el descubrimiento no convencional de recursos naturales, incluidos yacimientos petrolíferos, sin necesidad de acceder físicamente a la zona. Por lo tanto, siguiendo mis instrucciones, se están llevando a cabo importantes trabajos geológicos en Karabaj y Zangazur Oriental desde hace varios meses. Insto a los científicos azerbaiyanos a que contribuyan a esta labor. Asimismo, estoy dando instrucciones a los organismos estatales para que lo hagan. Confío en que en los próximos meses surgirán muy buenas noticias. Contamos con abundantes recursos naturales: oro, plata, cobre y polimetales. Su descubrimiento, exploración y desarrollo reportarán grandes beneficios y generarán numerosos puestos de trabajo en las regiones de Karabaj y Zangazur Oriental.
Por supuesto, al hablar de Karabaj y Zangazur Oriental, también debemos hablar de la historia de Azerbaiyán. Lamentablemente, nuestra rica historia ha sido distorsionada durante mucho tiempo por Armenia y la diáspora armenia. La campaña de propaganda en nuestra contra continúa hasta el día de hoy. Por lo tanto, debemos contrarrestarla con nuestra propia verdad. Hablé de esto hace diez años, en el 70.º aniversario de la Academia. Quiero hablar de ello también hoy. Debemos estudiar y promover nuestra historia. Los ciudadanos y la juventud azerbaiyana deben conocer nuestra rica historia. Deben saber que la historia del pueblo azerbaiyano, la historia de nuestra nación y la capacidad de nuestro pueblo para construir y crear tienen siglos de antigüedad. El pueblo azerbaiyano ha vivido y sigue viviendo en un vasto territorio. Basta decir que los azerbaiyanos viven en todas partes más allá de nuestras fronteras. También vivieron en Armenia, pero fueron expulsados. Sin embargo, estoy seguro de que volverán a vivir allí. Porque podemos ver, al otro lado de nuestras fronteras, en todos los países vecinos, que los azerbaiyanos viven en sus antiguas tierras históricas y son ciudadanos dignos de sus países. Los azerbaiyanos jamás han padecido el sectarismo. Nuestro pueblo ha contribuido a la consolidación de los países en los que reside. Y hoy, los azerbaiyanos no generan ni generarán jamás problemas para ningún Estado ni para su pueblo. Por lo tanto, el regreso de los azerbaiyanos a la actual Armenia no debe intimidar al pueblo ni al Estado armenio. Ya lo dije hace tiempo. Debemos regresar a nuestras tierras históricas, no con tanques, sino en coche. Para ello, por supuesto, la principal responsabilidad recae en el Estado. Sé que diversas organizaciones públicas y científicos azerbaiyanos han publicado numerosos trabajos de investigación al respecto. Su número debería incrementarse: se deberían publicar trabajos de investigación, exposiciones, presentaciones y mapas históricos. Basta con observar los mapas de principios del siglo XX publicados por la Rusia zarista para comprobar que la inmensa mayoría de los topónimos de lo que hoy es Armenia son de origen azerbaiyano. En esos mapas no aparecía el lago Seván. En cambio, sí aparece el lago Goycha, junto con todos los demás topónimos históricos azerbaiyanos que utilizamos. No elaboramos esos mapas para que nadie nos acuse de fraude. Esto lo hizo la Rusia zarista, la misma Rusia zarista que trajo armenios de Irán y Anatolia Oriental y los asentó en tierras de Karabaj con el fin de alterar la composición étnica y religiosa de la región. En otras palabras, estos mapas se basan en la verdad histórica. Por lo tanto, debemos promoverla y estudiarla. Se deben elaborar más investigaciones, incluso folletos, para que tanto la juventud azerbaiyana como la comunidad internacional conozcan bien su historia y, al mismo tiempo, para que nuestro retorno a la Armenia actual parezca completamente lógico y justo. Por consiguiente, es necesario tomar medidas adicionales con respecto a la historia de Azerbaiyán. En general, existe una gran necesidad de investigaciones rigurosas sobre la historia del Estado azerbaiyano independiente. Llevamos más de 30 años viviendo como Estado independiente, y Azerbaiyán nunca ha sido tan fuerte en toda su historia centenaria como lo es hoy. Por lo tanto, se necesitan muchas más obras que estudien y difundan la historia del Azerbaiyán independiente.
Hace diez años, también hablé desde este mismo estrado sobre la lengua azerbaiyana, expresando mi preocupación. Puedo afirmar que se han tomado las medidas necesarias en este sentido durante la última década. Sin embargo, no sería del todo sincero si dijera que estoy completamente satisfecho con la situación. El azerbaiyano es una lengua muy rica. Hoy en día, es la lengua materna de más de 50 millones de personas. No obstante, nosotros, el Estado independiente de Azerbaiyán, somos los guardianes de la lengua azerbaiyana pura y literaria. Superviso periódicamente la situación en las distintas regiones donde residen azerbaiyanos, la mantengo bajo vigilancia y tomo las medidas necesarias. Observo que nuestra lengua literaria se está perdiendo en algunos lugares entre los azerbaiyanos que viven en el extranjero. Se utiliza más como lengua coloquial y está repleta de palabras extranjeras. Pero si no protegemos nuestra lengua, si no la mantenemos pura y limpia, corremos el riesgo de perderla. Para toda nación, la lengua materna es el núcleo de la identidad nacional, y todas las figuras públicas y la sociedad en su conjunto deben actuar de forma unida para protegerla. Nuestro idioma es antiguo y rico —la lengua materna de más de 50 millones de personas— y no necesita préstamos extranjeros. Es cierto que existe un léxico internacional y todos lo usamos. Pero si existe una palabra antigua en azerí, ¿por qué reemplazarla con una palabra de otro idioma? Esto es un error o una provocación. Ambas cosas son inaceptables.
La preservación de la pureza del idioma azerbaiyano debe ser un deber de todo ciudadano azerbaiyano. En otras palabras, el gobierno, los científicos, los lingüistas, los escritores, los poetas, los periodistas y quienes participan en la política deben prestarle la mayor atención posible. Permítanme reiterar que planteé este tema hace diez años porque me preocupaba. En los últimos diez años, se han tomado las medidas necesarias para proteger nuestro idioma de las palabras extranjeras. Sin embargo, aún puedo escucharlas aquí y allá: en la televisión, en la prensa escrita y en algunos discursos. No hay necesidad de ello. En otras palabras, si nosotros, como pueblo, como nación, no protegemos nuestro idioma, nuestra identidad nacional podría verse socavada paulatinamente. Estoy seguro de que mis palabras llegarán a todos. Me ocuparé personalmente de este tema, lo supervisaré y tomaré las medidas necesarias. Asimismo, hago un llamado a los científicos azerbaiyanos para que compartan sus opiniones y apoyen esta causa.
Como ya mencioné, en pocos días celebraremos el quinto aniversario de nuestra histórica Victoria. Se llevará a cabo un desfile militar. El Desfile de la Victoria también tuvo lugar hace cinco años, en diciembre de 2020. En 2023, se realizó un desfile militar en Khankendi, tras la plena restauración de la soberanía de Azerbaiyán. El próximo desfile militar en la Plaza Azadlig es una ocasión significativa y motivo de orgullo para todos nosotros. El pueblo azerbaiyano siempre se enorgullecerá de esta gloriosa Victoria.
Los felicito a usted y a todo el pueblo azerbaiyano por el 80.º aniversario de la Academia Nacional de Ciencias, así como por el próximo Día de la Victoria y el Día de la Bandera. Les deseo buena salud y muchos éxitos. Gracias».
Pashinian respondió a Aliyev: “Armenia aparece en ese mapa, Azerbaiyán no”.
En una conversación con periodistas tras la sesión de gobierno, el primer ministro de Armenia, Nikol Pashinian, respondió a las declaraciones del presidente de Azerbaiyán, quien afirmó que la mayoría de los topónimos del actual territorio armenio en los mapas de la Rusia zarista a principios del siglo XX son de origen azerbaiyano.
El primer ministro señaló la importancia de que los medios de comunicación transmitan información precisa al público, marcando que algunos medios informaron que el presidente azerbaiyano había dicho que no existe el lago Seván, sino el lago Goycha, cuando el presidente afirmó que, en el mapa de la Rusia zarista no existe el lago Seván, sino el lago Goycha.
A su vez, añadió que, si los periodistas consultaran aquel mapa, verían que, así como puede resultar desfavorable para Armenia desde ese punto de vista, también puede serlo, para Azerbaiyán.
“Por ejemplo, puede que Armenia aparezca en ese mapa, pero Azerbaiyán no. Si nos basamos en los mapas zaristas, ¿por qué no también en los mapas de los sultanatos anteriores, en los mapas shahíes, kanatos y califatos anteriores? No aparece ni la República de Armenia ni la República de Azerbaiyán. En ese mapa de referencia se indica claramente que Armenia ocupa el lugar de la Armenia actual, mientras que Azerbaiyán no aparece en el lugar del Azerbaiyán actual”, declaró Pashinian.
El mandatario armenio considera que la discusión carece de sentido tras los acuerdos de Washington del 8 de agosto.
“¿Qué significa que Armenia aparezca en ese mapa y Azerbaiyán no? ¿A qué conclusión política conduce? ¿Qué significa que Vanadzor se llamara Kirovakan y Ganja Kirovabad? ¿Qué conclusión se puede extraer de ello?”, preguntó Pashinian.
Además, mencionó que aquello no le interesa en absoluto, ya que existen documentos firmados el 8 de agosto de 2025, y el reglamento de las comisiones de demarcación fronteriza de ambos países de septiembre de 2024.
Pashinian cuestionó: «¿Quién dijo que estos nombres son azerbaiyanos? Son nombres turcos, persas, árabes, mongoles, y en algunos lugares habrá rusos».
En cuanto a la declaración de Aliyev sobre la llegada de azerbaiyanos a Armenia en vehículos, el primer ministro afirmó que la paz se basa en que los armenios puedan ir a Bakú en vehículos, y los azerbaiyanos a Ereván.
Según el primer ministro armenio, la agenda de retomar debates históricos es peligrosa para la paz.
FUENTES:
https://armenpress.am/es/article/1234278
GUÍA ARMENIA MENC:
