Voice Of Armenians TVNY recordó, en 2017, a las víctimas de la comunidad armenia, en los ataques del 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center, honradas en placas del actual Monumento Nacional del 11-S, erigido en memoria de todos los que murieron.
Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 cobraron miles de vidas de personas de todas las religiones y etnias. Entre las víctimas había miembros de la comunidad armenia. Este reportaje especial en video, contado por su familia, recuerda a Garo Voskerijian, quien murió en el WTC ese día. También describe los eventos contados por el testimonio ocular de Shant Boudaghian, debido a un restaurante a pocas cuadras de donde alguna vez estuvieron ubicadas las Torres Gemelas.
Recordando el 11-S. Por Aram Arkun, en 2011.
Me levanté tarde ese día y estaba tomando el autobús exprés al trabajo en el centro de Manhattan desde Forest Hills, en Queens. Cuando el primer avión se estrelló contra la Torre Norte (Edificio Uno) del World Trade Center (WTC), nadie sabía qué había pasado.
Pensamos que podría ser un accidente. Vimos el segundo impacto desde la distancia y nos dimos cuenta de que tenía que ser mucho más que un accidente. Una persona tenía una radio y buscaba noticias.
Cuando nos acercábamos al túnel de Midtown, las autoridades detuvieron el autobús y dejó de girar. Manhattan estaba aislada y todo el tráfico paralizaba el corazón de la ciudad.
No había precedentes y empezamos a preocuparnos por la magnitud del peligro que se estaba produciendo. Algunos temían lo que pudiera pasar después. En el viaje de regreso, pudimos ver el humo que salía de las torres y el derrumbe de la Torre Sur del WTC.
Cuando finalmente llegué a casa, mi esposa, que en ese momento no estaba trabajando, estaba llorando, sin saber qué me había pasado. Su cuñada llamó desde Moscú, diciendo que había oído que los edificios se estaban derrumbando en Nueva York, y preguntó cómo estábamos.
Corrí hacia el televisor para ver imágenes del derrumbe y enterarme de lo que estaba sucediendo.
Aquel día de ataques contra civiles en suelo estadounidense se volvió inolvidable para mí, aunque mi experiencia no fue tan inmediata como la de muchos otros. Se perdió la sensación de inviolabilidad.
Mientras soldados fuertemente armados o guardias nacionales custodiaban puntos estratégicos de la ciudad, me emocionó ver, por primera vez en mi vida, vehículos blindados en Manhattan. Los monumentos improvisados por toda la ciudad añadían ruido al aire de Nueva York y estaban cargados con los restos del WTC. Este peso ha estado presente en el ambiente durante varios años.
Para la mayoría de los estadounidenses, y en particular para los neoyorquinos y los habitantes de Washington, el 11 de septiembre se convirtió en un acontecimiento decisivo, grabado indeleblemente en la psique de la gente. Cada uno puede recordar dónde estaba ese día y contar su propia historia.
El novelista y crítico Peter Sourian lo compara, en este sentido, con el asesinato de Kennedy. Los armenios estadounidenses, como todos los demás armenios estadounidenses, fueron parte de esto. Algunos fueron víctimas, otros sobrevivientes y el resto testigos de uno u otro tipo.
Varios armenio-estadounidenses, individualmente o a través de sus instituciones, han contribuido o están contribuyendo a la comprensión y el legado del 11 de septiembre.
Este artículo por sí solo puede presentar algunos ejemplos de esta historia en curso y no intentará hablar de los armenios que murieron en los ataques.
Sobreviviente Jon Simonian.
Trabaja en la compañía de seguros Hartford Steam Boiler, cuyas oficinas en Nueva York están ubicadas en el piso 30 del Edificio Dos del World Trade Center. Esta mañana, comencé a trabajar alrededor de las 8 de la mañana. Mi rutina habitual era tomar el metro, comprar un periódico, un café y un panecillo duro y empezar la jornada laboral.
Estaba sentado en mi oficina a las 8:45 de la mañana, probablemente al borde del periódico, cuando tres de nosotros en el taller sentimos un fuerte golpe, como si un yun hubiera caído al suelo encima de nosotros, y sentimos una gran vibración que sacudió el taller.
Mis compañeros de trabajo, Tom Donnelly y Roseann Yoffredo, no tenían ni idea de qué era. Fue nuestra primera señal de que algo andaba mal.
Más tarde nos dimos cuenta de que el primer avión se había estrellado contra el Edificio Uno del WTC y el impacto fue tan fuerte que lo sentimos en el Edificio Dos. Tom Donnelly dice:
«Creo que vi algo, pero no estoy seguro de qué era». En 15 segundos, los tres estábamos mirando por la ventana este y pudimos ver cosas preocupantes: vimos papeles del taller flotando en el aire y vimos gente alejándose del edificio, mirando hacia él. Sabíamos que algo malo había sucedido.
En un minuto, volví a mi oficina y llamé a mi esposa, Charlene. Dijo que algo había pasado y le pidió que encendiera la televisión para ver si había alguna noticia. Dijo que algo había pasado y parecía grave.
Temí una explosión e inmediatamente pensé que debía salir del edificio. Le dijo a Charlene que iría a verme, si no lo hacía, «recuerda que te amo a ti y a nuestros hijos y me preocupo por ellos». Luego contestó el teléfono.
Al minuto siguiente, dije hola, un nombre que atribuyo únicamente a mi nariz armenia. Los coordinadores Tom y Roseanne seguían sin oír nada. Dijeron «nosotros salimos desde aquí». Dijeron que el procedimiento se mantuvo en secreto.
Mi respuesta fue: «Haz lo que quieras, pero me voy». Coge toallas de papel de la cocina, humedécelas y colócalas sobre mi nariz y boca por si se mojan y se lo dicen a mis amigos.
Di que nos vamos ahora. Siempre podemos volver mañana para ocuparnos de los ordenadores y del asunto del taller y dejar el taller en paz.
Dobla la esquina, baja por el camino y sube en los ascensores. Vi a un par de personas de pie en los ascensores preguntando si sabían lo que estaba pasando. Dijeron que no; di que si algo malo pasaba, no deberías coger el ascensor. Luego subí unos 30 escalones hasta el vestíbulo.
Me llevó 15 minutos. La escalera estaba limpia, bien iluminada y bien señalizada. En las escaleras, no vi más de 20 o 30 personas, ciertamente no muchas. No había pánico, ni humo… solo gente caminando, como tú. Entonces, de repente, en el décimo piso, no pude acercarme a ningún sitio.
Más tarde, creyó que había un anuncio por los altavoces de que podía volver a su área de trabajo. No lo oí y quizás por eso desaparecieron todos, pero en cualquier caso habrían seguido caminando. Nunca dudé de que lo correcto era desalojar el edificio.
Tom Donnelly y Roseanne Yoffredo salieron de nuestros talleres y subieron por la escalera unos minutos después. Escucharon el anuncio, pero también siguieron caminando. Era lo correcto. En los últimos diez pisos, solo vi a la otra persona en las escaleras.
Cuando llegué al vestíbulo del Edificio Dos, vi escombros por todas partes. Había un guardia y me preguntó qué había pasado. Le dije que no lo sabía, pero las puertas exteriores estaban cerradas, así que solo pude ir a la sala principal. El edificio había sido asegurado
desde el exterior. Después de hablar con el guardia, vi a Tom y Roseanne salir por las escaleras.
Había 2000 personas en la terraza. Era una zona amplia, por donde entraban los trenes del metro y los trenes de Nueva Jersey. Era el centro comercial del complejo del World Trade Center.
El banco, las tiendas, los restaurantes, todo seguía allí. El hombre que me compraba el periódico seguía allí, la señora del café seguía allí y la gente charlaba, fumaba un cigarrillo y tomaba café. A pesar de la interrupción que teníamos ahora, el Edificio Uno del World Trade Tower parecía funcionar con normalidad.
Tom, Roseanne y yo cruzamos la multitud, salimos por la puerta del lado sur del edificio y entramos en Greenwich Street. Caminé unos 130 metros (pasé por allí más tarde) hasta que encontré un teléfono público y llamé a Charlene.
Me dijo que había una explosión: «Vi un avión estrellarse contra el WTC. ¿Estás bien?». Ella respondió: «Estoy bien, pero hay mucho caos aquí. Voy para casa».
Charlene se ofreció a llamar a la familia de Tom y a la de Roseanne para decirles que estaban a salvo, pero ambos dijeron que lo harían ellos. Roseanne se fue a tomar el ferry a Staten Island y Tom se fue a tomar el ferry a Nueva Jersey.
Cogí el teléfono y empecé a caminar hacia Greenwich Street. Literalmente di cinco pasos y oí un estruendo tremendo. Miré llegó a la cima y el edificio que acababa de abandonar… había una enorme bola de fuego naranja saliendo de la pared.
Mi primer pensamiento: si no salgo de este edificio, moriré, lo que, por suposición, me hizo dudar. Cinco segundos después, grandes trozos de hormigón cayeron a la calle a unos 20 o 30 metros de donde estaba.
Pensé: qué ingrato es escapar de la explosión y que un trozo de hormigón te golpee en la cabeza. Caminé hasta la estación de metro de Bowling Green, estuve allí unos 10 o 15 minutos y vi lo que pasó.
Porque entonces, hubo caos. Camiones de bomberos, sirenas, ambulancias, zumbido, pánico, gente corriendo por todas partes. Intenté usar otro teléfono para llamar a Charlene, pero no funcionó. La gente a mi alrededor no podía usar sus celulares.
La gente empezó a pensar que un avión había impactado el segundo edificio. No podía saberlo. Recordaba un incidente con bomba ocurrido hace 10 años y pensé que había sido una explosión en el edificio. ¿Cómo podía ser de los aviones?
Temía la posibilidad de disturbios civiles. Tal vez se trataba de un golpe de Estado contra el gobierno de Estados Unidos. Si ese fuera el caso, se necesita dinero. Fui a un banco Chase en Broadway y retiré todo el dinero de mi cuenta corriente, $3,500 para ser exactos.
El metro y los autobuses no funcionaban en el centro. Caminar era la única forma de moverse. El tráfico en la calle se detuvo. No había coches ni taxis. Vi gente caminando por Water Street hacia el Puente de Brooklyn.
Obviamente, las autoridades cortaron todas las comunicaciones y el transporte. A los pocos minutos de que el segundo avión aterrizara en el World Trade Center, todos supieron que algo muy grave había ocurrido y que toda la zona estaba cerrada.
En Canal Street, los teléfonos funcionaban y pude llamar a Charlene para decirle que estaba a salvo. Esa fue la primera comunicación que me confirmó que yo también estaba a salvo. Luego llamó a nuestros hijos, Jon David, de 15 años, y Jennifer, de 13, para informarles.
En esa llamada, le dijo a Charlene que había ido al banco y sacado todo el dinero que pudo, y que había ido al supermercado y comprado toda la comida y el agua que pudo. En ese momento, yo solo pude sacar 1000 dólares y comprar algo de comida.
Todos los demás tuvieron la misma idea, así que había límites para los retiros y las tiendas estaban llenas de gente buscando provisiones.
Subí por Bowery y luego por la 1ª Avenida. Aproximadamente una hora después, llegas a la Calle 34 y a la Catedral de San Vartán. Fui a rezar y a beber agua. Tenían un servicio programado para el mediodía, y me preguntaron qué iba a pasar conmigo, y pronto.
La gente pensó que parecía estar en estado de shock, pero sabían que no era cierto. Nadie en estado tiene la claridad mental para tomar las decisiones que toma sobre irse a la cama, sacar dinero, comprar comida, ver la ruta de escape, etc. Continué mi camino a casa por la Calle 92, a unas tres millas de distancia. Probablemente llegarás a
casa alrededor de las 2 de la tarde; Charlene y Jennifer me dieron un fuerte abrazo y un beso y fuimos a buscar a Jon David a su escuela en el West Side de Manhattan. Las escuelas, correctamente, no desperdiciaban a sus alumnos hasta que un sacerdote venía a recibirlos.
Charlene recogió a Jennifer en la escuela Chapin, que estaba cerca de casa, y fuimos a la escuela Colegiated a recoger a Jon Jr. Cuando fuimos al auditorio de la escuela secundaria a buscarlo, Jon David tenía lágrimas en los ojos. Yo también.
Una vez en casa, que eran alrededor de las 3 de la tarde, quedó bastante claro que el ataque al World Trade Center fue un evento terrorista y que se tomaron medidas de emergencia.
Todos los puentes principales de Manhattan fueron cerrados. El avión de combate sobrevuela Manhattan y cada 10 minutos oímos un avión volando.
Otra medida de seguridad fue el despliegue del portaaviones Norfolk News, Virginia, en el Atlántico, cerca de Nueva York y Washington. Obviamente, nuestras autoridades no estaban convencidas de que este ataque masivo hubiera terminado. Esa también fue una decisión correcta.
Miré le preguntó a Charlene: «¿Por qué estamos aquí?».
Aunque sabía que las principales autopistas de Nueva York estaban cerradas, sabía que las calles locales eran lo suficientemente transitables como para intentar llegar a Connecticut sin usar las autopistas principales.
Empacamos cuatro pasaportes, dinero, algo de ropa y una bolsa de pilaf que estábamos preparando para la ocasión y nos subimos al auto. Condujimos por la 1ª Avenida, cruzamos el puente de la Calle 138 hacia el Bronx, subimos por Grand Concourse y Fordham Road hacia Pelham y accedimos a la I-95 en Pelham.
Llegamos a Connecticut; paramos en un McDonald’s y cenamos hamburguesas y pilaf esa noche. Llegamos a Nueva Bretaña alrededor de las 9 de la noche.
Pasamos los siguientes días en casa del tío George y la tía Alyce, y luego las cosas en Nueva York se calmaron y regresamos a casa. Jon David y yo pasamos esos dos días jugando al golf, y Charlene y Jennifer fueron de compras e hicieron las cosas que hacían felices a sus madres e hijas.
Nuestra familia de Nueva Bretaña, incluyendo la parroquia de la Santa Resurrección y el Country Club de Farmington, se aseguró de que sus amigos de la ciudad de Nueva York estuvieran contentos entre ellos.
Después de regresar a Nueva York, sucedieron cosas notables.
Una cosa que rápidamente me indicó que podría tener problemas con los aviones y quedar atrapado en lugares inescapables; específicamente, no estaba seguro de cómo reaccionaría al volar y tenía miedo de quedar atrapado en un ascensor.
En un par de semanas, los aviones comenzaron a volar de nuevo. Compré un boleto de JetBlue a Palm Beach, Florida, pasé la noche y regresé. Gracias a Dios no hubo ningún problema.
Me quedé atrapado en un ascensor una vez durante unos 30 segundos y el tráfico se detuvo en el Túnel Holland una vez durante unos cinco minutos. Cada vez, tuve un pequeño ataque de pánico.
He superado el túnel; Si puedes ir en tu coche y salir. Nunca me he quedado atrapado en un ascensor desde entonces. No estoy seguro de cómo lo voy a manejar y si vuelve a suceder. De todos modos, estarás bien.
En segundo lugar, mi médico personal muy capaz en ese momento, el Dr. George Gorham, me hizo ir a un psiquiatra para hablar sobre este evento, por si pudiera haber problemas persistentes.
Fui a cinco sesiones muy caras y al final estaba listo y necesitaba resolver los problemas. Tanto por $2,500, pero gracias, Dr. Gorham, si lo digo bien.
Finalmente, la ciudad de Nueva York sigue haciendo mucho trabajo monitoreando a las 20,000 personas que estuvieron directamente involucradas en el incidente del World Trade Center.
Cada seis meses se monitorea un perfil médico y psicológico. Hasta ahora todo bien. Por la gracia de Dios, esto será así para siempre.
Sé que las personas que fueron asesinadas en el World Trade Center. Que Dios cuide de ellos y de sus sobrevivientes. Para mí y mi familia, el problema del World Trade Center ha terminado. Gracias a Dios estaba debajo del lugar donde se estrellaron los aviones. Tenía la mente clara y mis instintos me guiaron.
Nunca hay que adivinar qué hacer. He trabajado en edificios altos toda mi carrera. Siempre hay que prestar atención a las instrucciones de emergencia y contra incendios. Si sabes que no vas a subir, no uses el ascensor. Cúbrete la nariz y la boca con algo húmedo para poder respirar.
Testigo presencial: Lisa Kadehjian.
En ese momento estaba a unas tres cuadras del World Trade Center. Trabajo mucho por esa zona. Era vicepresidente de compensación en el Banco de Nueva York. Cuando el primer avión despegó, nadie sabía qué estaba pasando. Había todo tipo de rumores.
Cuando llegué a nuestro taller, el edificio estaba lleno de llamadas, así que me fié de los rumores. Luego vi el segundo avión estrellarse desde las ventanas. En ese momento nos dimos cuenta de que se trataba de algún tipo de ataque.
Teníamos que alejarnos de la zona y evitar los escombros que caían. Había mucha gente en la calle y mucha confusión. Dijimos que teníamos que salir de la calle. Nadie esperaba que los edificios se derrumbaran.
Un grupo de personas de mi empresa y yo nos fuimos más al sur, quedándonos solos en la zona inmediata. El sacerdote de uno de nuestros compañeros trabajaba en un edificio cercano, que estaba más lejos del WTC. Estábamos dentro cuando el edificio se derrumbó, así que no teníamos ni idea de lo que estaba pasando.
Oímos un ruido fuerte y muy fuerte. Todo se volvió negro y no podíamos ver nada. Confiamos en la radio y otros medios de comunicación. Finalmente, supimos que los edificios se habían derrumbado.
Esperamos un rato y luego comenzamos a caminar hacia la ciudad. Había multitudes de gente. Lo que me sorprendió fue la esperanza que todos tenían. Había un sentido de comunidad: estábamos juntos en esto.
Caminé hasta la Iglesia Evangélica Armenia en el centro de la ciudad donde trabajaba mi madre y estuve allí hasta que el metro funcionó y pudimos volver a casa. Solía hablar con la gente por teléfono, pero no lo recuerdo. No recuerdo cómo llegamos a la casa en Queens, cuándo.
Durante aproximadamente dos semanas no pudimos regresar a nuestros talleres. Algunas personas estaban demasiado traumatizadas para regresar, pero siempre sentí que estaban listas para volver pronto. Fue como un desafío. Quiero continuar con mi vida normal.
Obviamente le agradezco a Dios que no me haya afectado directamente. Conozco a muchas personas que han perdido familiares y amigos. Perdí a un compañero de la escuela secundaria que trabajaba para Cantor Fitzgerald. En ese sentido estoy muy agradecida. Es parte de mi vida cotidiana porque trabajo allí.
Siempre está ahí; Siempre hay un recordatorio. Con el paso de los años, ha quedado una gran cicatriz en la zona. Hoy trabajo más por aquí, en el World Financial Center, justo detrás. Es muy importante para todos reconstruir el lugar y disimular esa cicatriz.
Creo que siempre debe haber algún tipo de memoria. El sitio conmemorativo es una gran idea. Siempre debe haber un recordatorio de que esto está sucediendo y de conocer el daño que se les causó a esas personas y a ese lugar… pero también, en mi opinión, debe haber un renacimiento y una recuperación.
No puedes dejar que nadie te derribe y no te vuelvas a levantar. Quizás ese mismo acto provenga de nuestra historia como armenios, donde tenemos un sentimiento de resistencia: que incluso después de ser derribados, nos levantamos y volvemos.
Celebraciones.
Inmediatamente después de los ataques terroristas, Hagop Vartivarian, presidente de la Asociación Cultural Tekeyan de Nueva York, resumió en un artículo publicado en Beirut y Zartonk, en octubre de 2001, las organizaciones armenias cancelaron o pospusieron sus reuniones y eventos.
Armenios de grandes y modestos recursos participarán en campañas generales para la recuperación de fondos estadounidenses. Los ricos ganaron enormes sumas de dinero. Pronto, los armenios también encontrarán varias maneras de recordar o conmemorar los eventos del 11 de septiembre.
En el pasado se han celebrado numerosos servicios religiosos, y muchos más se han realizado en el décimo aniversario de los ataques a iglesias armenias en todo el país. El 11 de septiembre coincidió con una importante fiesta patronal, por lo que no se pudo celebrar el tradicional servicio de réquiem o hokehankisd.
Sin embargo, en varios casos, como en la Iglesia Armenia de los Santos Mártires, se ha concedido una dispensa especial para celebrar un servicio de réquiem por los miembros de la comunidad armenia que perdieron la vida en los ataques. Mientras tanto, otras iglesias de la Diócesis de la Iglesia Armenia de América (del Este) ofrecieron oraciones especiales.
Septiembre suele marcar el inicio de la temporada otoñal de eventos armenios, ya que la gente regresa de sus vacaciones de verano. La solemnidad del 11 de septiembre entra en conflicto con el carácter festivo de estos eventos, pero algunos armenios han intentado mantener sus rutinas habituales, realizando algunos cambios.
El fin de semana deportivo de la Organización Juvenil de la Iglesia Mayor de Armenia, por ejemplo, comenzó con una oración por las víctimas del 11 de septiembre de 2009 en Huntington Beach, California.
El Festival Armenio del Condado de Orange (California) añadió un programa conmemorativo la noche del 11 de septiembre de 2010, con la participación de Angie Kardashian, una «autoridad reconocida a nivel nacional en los sucesos del 11 de septiembre», junto con líderes de la comunidad local.
Element Band, un grupo armenio, ofreció un homenaje musical el 11 de septiembre. Una parte de las ganancias netas del festival se donaría a la Asociación Benéfica de Bomberos del Condado de Orange. El resto de los festivales continuarán como en años anteriores.
Algunas instituciones armenias han dedicado cruces de piedra, los Jachkars, a las víctimas de los ataques del 11 de septiembre. La catedral de la Diócesis Occidental de la Iglesia Armenia de América fue erigida a siete pies de altura. El Katolicós de todos los armenios, Karekin II, ofició durante su consagración y el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, participó en las ceremonias.
Quizás era inevitable, considerando la importancia del Genocidio Armenio para los armenios de hoy, que una iglesia decidiera conmemorar ambas tragedias juntas. La Iglesia Apostólica Armenia San Apkar en Scottsdale, Arizona, inauguró un monumento esculpido por Kaspar Gharibyan en honor a las víctimas del 11 de septiembre, así como la campana del Genocidio Armenio.
Fue presentada el 22 de abril de 2011 y consagrada el 18 de septiembre por el arzobispo Hovnan Derderian, Primado de la Diócesis Occidental. La coincidencia entre los eventos conmemorados, según las declaraciones de un sacerdote, significa que personas inocentes se convirtieron en víctimas de la violencia a manos de otros seres humanos.
Estadounidenses de origen armenio también forman parte de iniciativas conmemorativas armenias más amplias. Por ejemplo, Vartan Gregorian, presidente de la Carnegie Corporation de Nueva York, fue el presidente del jurado que seleccionó al diseñador del monumento de la Zona Cero para las víctimas del 11 de septiembre.
Ayuda y solidaridad armenias.
Siete socorristas que adquirieron experiencia útil durante el terremoto de 1988 en Armenia estuvieron entre los primeros en llegar a Estados Unidos para ayudar a las víctimas estadounidenses.
Algunos armenio-estadounidenses, como el psiquiatra Dr. Louis Najarian, aplicaron la experiencia que obtuvieron para ayudar a las víctimas del terremoto en Armenia y, en su caso, un método para ayudar a las víctimas de desastres en Armenia, para ayudar a las víctimas en Nueva York.
Posteriormente, armenios de la República de Armenia participaron en las celebraciones en Estados Unidos. Un ejemplo es el «Mensaje de Libertad y Esperanza», una exposición de 44 pinturas de niños armenios conmovidos por los reportajes televisivos sobre los sucesos del 11 de septiembre.
El 13 de septiembre de 2004, fui recibido por la Embajada de Armenia y el Cáucaso para Asuntos Armenios en el Edificio del Congreso Rayburn en Washington, D.C., con el apoyo del Fondo Benéfico Kamk de Armenia.
La República de Armenia y varias organizaciones e individuos armenios han realizado a lo largo de los años numerosas declaraciones de apoyo desde Estados Unidos con respecto al terrorismo del 11 de septiembre.
El embajador Garen Nazarian, representante de Armenia ante las Naciones Unidas, escribió al Mirror-Spectator sobre Armenia, la ONU y los aspectos internacionales del 11 de septiembre y dijo:
“Las implicaciones de la tragedia del 11 de septiembre no se desarrollaron en Estados Unidos. Impactaron a toda la comunidad mundial. Por eso Armenia cree que todo el sistema de las Naciones Unidas debe participar en la lucha contra el terrorismo internacional.
Quisiera asegurar a todos que la República de Armenia continuará apoyando y contribuyendo a todas las acciones emprendidas por las Naciones Unidas en este sentido”.
“Las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel muy positivo al alentar a los Estados miembros a intercambiar información operativa sobre terroristas y sus redes. Se debe hacer un esfuerzo especial para evitar que los terroristas tengan acceso a armas de destrucción masiva.
Las Naciones Unidas también deben redoblar sus esfuerzos en los campos del desarrollo económico y la erradicación de la pobreza, ya que son campos de batalla estratégicos en la guerra contra el terrorismo.
Armenia ha demostrado su compromiso y ha brindado apoyo a la lucha internacional contra el terrorismo. Somos Estados parte de los instrumentos antiterroristas de la ONU, el Consejo de Europa y la CEI, y hemos promulgado la legislación nacional necesaria para su oportuna implementación.
Es imperativo que todas las naciones, sin excepción, aumenten su cooperación en la lucha contra el terrorismo y cumplan con los principios de 12 convenios y protocolos internacionales relacionados con el terrorismo.
Transformación artística.
Sin embargo, estamos demasiado cerca de los ataques del 11 de septiembre para evaluar su impacto cultural, pero los escritores y artistas armenio-estadounidenses han comenzado a abordarlos en sus obras.
El intelectual y autor Peter Balakian ha lidiado con su significado. Su libro de poesía, Ziggurat (2010), es una meditación sobre el dolor y las consecuencias del 11 de septiembre que explora muchos temas universales.
Sus antecedentes armenios y su trabajo académico y poético, particularmente sobre el trauma catastrófico de las masacres y el genocidio de los armenios, incluyendo los fenómenos de la memoria colectiva e individual de lo que no existe, están preparados y contribuyen a su comprensión de esta nueva calamidad humana. El
escultor Kardash Onnig, residente del norte del estado de Nueva York, estuvo en Karabaj en septiembre de 2001 y creó su propio monumento:
El 11 de septiembre estuve en Shushi. Me quedé allí un buen rato. A la mañana siguiente, extendí una bandera estadounidense con tinta negra de luto y el colgué frente a mi casa. Al mediodía, había una pila de velas y flores bajo la bandera.
Por la noche, las flores crecieron hasta cubrir el suelo y llegaron las condolencias de los transeúntes. Había tristeza en el pueblo, una diferencia entre la ira y el odio hacia los musulmanes en Estados Unidos.
Linda Ganjian participó en una exposición de propuestas para monumentos conmemorativos del 11 de septiembre en 2003, titulada «Múltiples Monumentos», en la Galería Viridian de Nueva York. La exposición fue organizada por Mary Miss y Elliot Maltby.
«Mi idea era atar cinturones translúcidos alrededor de tarjetas en Nueva York, como deseos para el regreso de los desaparecidos (¡recuperando las tarjetas de los ‘desaparecidos’!). Hacía referencia a las correas amarillas y también a la tradición de atar trapos a las ramas como una forma de pedir un deseo que vi en Armenia», expresó Ganjian.
Personas no armenias conscientes de las tragedias de la historia reciente de Armenia han extraído este material para sus propias obras creativas. En julio y agosto de 2011, se estrenó en Hollywood una obra de D. Tucker Smith llamada «Quake».
Era la historia del encuentro entre un empresario judío cuya esposa murió el 11 de septiembre (pero no a causa de los ataques) y un inmigrante armenio que lo perdió todo en el terremoto de Spitak en 1988.
Los efectos del 11 de septiembre, que abarcan desde lo político hasta lo social y psicológico, seguirán repercutiendo durante mucho tiempo.
Los 5 estadounidenses de origen armenio que perdieron la vida durante los atentados del 11 de septiembre de 2001.
FUENTES:
http://voiceofarmenians.com/programs/in-memory-of-garo-voskerijian-a-victim-of-9-11-tragedy
https://mirrorspectator.com/2011/09/09/remembering-9-11/https://www.reddit.com/r/armenia/comments/pmaze8/five_americanarmenians_lost_their_lives_during/
GUÍA ARMENIA MENC:
